Текст и перевод песни Aleks - Andra porten

Andra porten

Han vill inte säga tack
Han vill tjäna pengar snabbt
Måste göra kronor
Och ända sen hans farsa stack
Har situationen varit fucked
(Fucked up)
Fucked up situation bre

Så han ser upp till sin kusin
Som säljer weed i stort parti
Snubben är driftig
Han frågar brorsan om en bit
Så nu går han där med gangster stil
Han har blivit viktig

Han träffar folk i porten, i trappuppgången
Han becknar grejer överallt i betongen
Han lever ba' för dan, känner sig så smart
Tänkte snart ska hela trakten veta vem han var

Han hänger där i porten, i trappuppgången
Gör sin grej överallt i betongen
Så hör den här sången

Tuggar livet, stressar på
Han kände sig som kungen så han festar på
Han börjar ladda som montana
Han var alltid på topp, ingen kan säga nått, nej

Ikväll kommer han hem efter två
Hans mamma frågar honom "vars får du pengar ifrån?"
Han sa "mamma, kolla dom andra
Ingen av dom får jobb, vägrar hamna på nått så"
Är det så min son? Vill du leva livet så, så flytta hem ifrån
Så han tagga, han borde stannat
Han kunde vänt om, men han var förstådd så
Hans kusin tog sitt liv ba' vips över en natt
Fick han se sin livsstil bah switcha där på plats
Alla vännerna försvann när pengar inte fanns
Utkastad hem ifrån, vart hänger man nånstans?

Nu sover han i porten, i trappuppgången
Där han var fri, men nu känner han sig fången
Allting gick så bra, hur kunde det bli knas
Han ber till gud att inte vakna upp där en till dag
Sover där i porten, i trappuppgången
Ligger ensam där med sin ångest
Låt det va sista gången, e-e-eh

Högmod går före fall
Efter fall kommer ett anfall
Efter anfall in i anstalt
Ut ur anstalt in i återfall

Men i annat fall fötterna på bra mark
Vet innerst inne han måste va' stark
När tiden är inne och dimman klarnar
Finns det inget i livet han inte klarar

Ingenting det blir (Oh, ingenting det blir)
Som man tänkt sig (Som man tänkt sig)
Som jag tänkte mig (Som jag tänkte mig)
Allt i detta liv (Allt i detta liv)
Är inte en ända fest
Det är inte lätt att leva rätt med stress
Allt är ett test, brorsan

Nu sover han i porten, i trappuppgången
Där han var fri, men nu känner han sig fången
Allting gick så bra, hur kunde det bli knas
Han ber till gud att inte vakna upp där en till dag
Sover där i porten, i trappuppgången
Ligger ensam där med sin ångest
Låt det va' sista gången, e-e-eh

The Second Doorway

He doesn't want to say thanks
He wants to make money fast
Gotta make some crowns
And ever since his dad left
The situation has been fucked
(Fucked up)
Fucked up situation, girl

So he looks up to his cousin
Who sells weed in bulk
The dude is resourceful
He asks his brother for a piece
So now he walks around with a gangster style
He has become important

He meets people in the doorway, in the stairwell
He deals stuff everywhere on the concrete
He just lives for the day, feels so smart
Soon the whole neighborhood will know who he was

He hangs out there in the doorway, in the stairwell
Does his thing everywhere on the concrete
So listen to this song

Chewing on life, rushing on
He felt like the king so he parties on
He starts loading up like Montana
He was always on top, no one can say anything, no

Tonight he comes home after two
His mother asks him "where do you get the money from?"
He said "mom, look at the others"
"None of them get jobs, refuse to end up on something like that"
"Is that how you are, my son? If you want to live life like that, then move out"
So he left, he should have stayed
He could have turned back, but he was so stubborn
His cousin took his own life just like that, overnight
He saw his lifestyle just switch right there on the spot
All the friends disappeared when the money was gone
Thrown out of the house, where do you hang out?

Now he sleeps in the doorway, in the stairwell
Where he was free, but now he feels trapped
Everything was going so well, how could it go wrong
He prays to God not to wake up there another day
Sleeping there in the doorway, in the stairwell
Lying alone with his anxiety
Let it be the last time, y-e-eah

Pride comes before the fall
After the fall comes an attack
After the attack into the institution
Out of the institution into relapse

But in another case, feet on solid ground
He knows deep down he has to be strong
When the time comes and the fog clears
There's nothing in life he can't handle

Nothing turns out (Oh, nothing turns out)
The way you think it will (The way you think it will)
The way I thought it would (The way I thought it would)
Everything in this life (Everything in this life)
Isn't just one big party
It's not easy to live right with stress
Everything is a test, sister

Now he sleeps in the doorway, in the stairwell
Where he was free, but now he feels trapped
Everything was going so well, how could it go wrong
He prays to God not to wake up there another day
Sleeping there in the doorway, in the stairwell
Lying alone with his anxiety
Let it be the last time, y-e-eah