Текст и перевод песни Aleks - Andra porten

Andra porten

Han vill inte säga tack
Han vill tjäna pengar snabbt
Måste göra kronor
Och ända sen hans farsa stack
Har situationen varit fucked
(Fucked up)
Fucked up situation bre

Så han ser upp till sin kusin
Som säljer weed i stort parti
Snubben är driftig
Han frågar brorsan om en bit
Så nu går han där med gangster stil
Han har blivit viktig

Han träffar folk i porten, i trappuppgången
Han becknar grejer överallt i betongen
Han lever ba' för dan, känner sig så smart
Tänkte snart ska hela trakten veta vem han var

Han hänger där i porten, i trappuppgången
Gör sin grej överallt i betongen
Så hör den här sången

Tuggar livet, stressar på
Han kände sig som kungen så han festar på
Han börjar ladda som montana
Han var alltid på topp, ingen kan säga nått, nej

Ikväll kommer han hem efter två
Hans mamma frågar honom "vars får du pengar ifrån?"
Han sa "mamma, kolla dom andra
Ingen av dom får jobb, vägrar hamna på nått så"
Är det så min son? Vill du leva livet så, så flytta hem ifrån
Så han tagga, han borde stannat
Han kunde vänt om, men han var förstådd så
Hans kusin tog sitt liv ba' vips över en natt
Fick han se sin livsstil bah switcha där på plats
Alla vännerna försvann när pengar inte fanns
Utkastad hem ifrån, vart hänger man nånstans?

Nu sover han i porten, i trappuppgången
Där han var fri, men nu känner han sig fången
Allting gick så bra, hur kunde det bli knas
Han ber till gud att inte vakna upp där en till dag
Sover där i porten, i trappuppgången
Ligger ensam där med sin ångest
Låt det va sista gången, e-e-eh

Högmod går före fall
Efter fall kommer ett anfall
Efter anfall in i anstalt
Ut ur anstalt in i återfall

Men i annat fall fötterna på bra mark
Vet innerst inne han måste va' stark
När tiden är inne och dimman klarnar
Finns det inget i livet han inte klarar

Ingenting det blir (Oh, ingenting det blir)
Som man tänkt sig (Som man tänkt sig)
Som jag tänkte mig (Som jag tänkte mig)
Allt i detta liv (Allt i detta liv)
Är inte en ända fest
Det är inte lätt att leva rätt med stress
Allt är ett test, brorsan

Nu sover han i porten, i trappuppgången
Där han var fri, men nu känner han sig fången
Allting gick så bra, hur kunde det bli knas
Han ber till gud att inte vakna upp där en till dag
Sover där i porten, i trappuppgången
Ligger ensam där med sin ångest
Låt det va' sista gången, e-e-eh

La deuxième porte

Il ne veut pas dire merci
Il veut gagner de l'argent rapidement
Doit faire des sous
Et depuis que son père est parti
La situation a été merdique
(Merdique)
Situation merdique mon frère

Alors il admire son cousin
Qui vend de l'herbe en gros
Le mec est débrouillard
Il demande à son frère une part
Alors maintenant il se balade avec un style gangster
Il est devenu important

Il rencontre des gens dans la porte d'entrée, dans la cage d'escalier
Il fait son truc partout dans le béton
Il ne vit que pour le jour, il se sent intelligent
Il pensait que bientôt tout le quartier saurait qui il était

Il traîne dans la porte d'entrée, dans la cage d'escalier
Il fait son truc partout dans le béton
Alors écoute cette chanson

Il ronge la vie, il stresse
Il se sentait comme un roi alors il fait la fête
Il commence à charger comme Montana
Il était toujours au top, personne ne peut rien dire, non

Ce soir, il rentre à la maison après deux heures
Sa mère lui demande "d'où as-tu cet argent ?"
Il a dit "maman, regarde les autres
Aucun d'eux ne trouve de travail, ils refusent de finir comme ça"
C'est ça mon fils ? Tu veux vivre comme ça, alors déménage
Alors il est parti, il aurait dû rester
Il aurait pu revenir en arrière, mais il était compréhensif alors
Son cousin s'est suicidé en un éclair
A-t-il vu son style de vie changer là sur place ?
Tous ses amis ont disparu quand l'argent a manqué
Jeté de chez lui, où traîner ?

Maintenant, il dort dans la porte d'entrée, dans la cage d'escalier
Là où il était libre, mais maintenant il se sent prisonnier
Tout allait si bien, comment ça a pu tourner mal
Il prie Dieu de ne pas se réveiller là-bas un jour de plus
Il dort dans la porte d'entrée, dans la cage d'escalier
Il est seul là avec son anxiété
Que ce soit la dernière fois, e-e-eh

L'orgueil précède la chute
Après la chute vient une attaque
Après une attaque, dans un asile
Hors de l'asile, dans une rechute

Mais sinon, les pieds sur la bonne terre
Il sait au fond de lui qu'il doit être fort
Quand le temps est venu et que le brouillard s'éclaircit
Il n'y a rien dans la vie qu'il ne puisse pas gérer

Rien ne devient (Oh, rien ne devient)
Comme on l'a prévu (Comme on l'a prévu)
Comme je l'avais prévu (Comme je l'avais prévu)
Tout dans cette vie (Tout dans cette vie)
N'est pas une seule fête
Ce n'est pas facile de vivre correctement avec du stress
Tout est un test, mon frère

Maintenant, il dort dans la porte d'entrée, dans la cage d'escalier
Là où il était libre, mais maintenant il se sent prisonnier
Tout allait si bien, comment ça a pu tourner mal
Il prie Dieu de ne pas se réveiller là-bas un jour de plus
Il dort dans la porte d'entrée, dans la cage d'escalier
Il est seul là avec son anxiété
Que ce soit la dernière fois, e-e-eh