Текст и перевод песни Aleks - Ny man

Ny man

Det här går ut till de
Som aldrig trodde att jag kunde
Ta mig upp nångång'
Ni hoppas att jag ska gå under

Det här går ut till er
Jag hoppas att ni ser
Kommer va på topp snart, ja
Kommer va på topp snart, ja
(Hey där)

Vers 1:
Skrapar ihop det lilla jag har
Försöker bygga nånting stort av mitt material
Det känns som tidigt åttiotal med MacGyver
Behövdes bara en "spark" så blev det fire
Du vet jag har Söderort som min spelplan
Jag dribblar som Ibrahimovic för jag vet var
Vart jag ska
Skapa magi, ah
En tragedi, ja
Ser hur det sprids
(Hör inte)
Case?

Mannen vad fan vet du om mig
Vad snackar du om mannen känner jag dig
Om man leker med elden så bränner man sig

Ramlade ner ni ser att jag står
Livet jag levt har gjort mig så hård
Alla som svek jag kommer ihåg
Men de e ingenting mot av den kärlek jag får

Ni vet att jag försvann ett tag
Men det var lika bra jag var full av hat, för ni
Ser en helt ny man idag
Jag ser allting så klart
Känner mitt ansvar, för jag
Har en tanke bakom varje drag
Den rätta vägen e så hal
Vill inte halka av, så jag
Hoppas man e framme snart
Jag vill bara flyga rakt fram tills domedan' hör ni,
Mig

Vers 2:
Om du vill vara sån
Så får du vara sån
Varsågod var som dom
Kommer aldrig va som nån
Kommer bara vara jag
Finns bara en av mig
Man lär sig varje dag så det e klart att man ändrar sig

Folk, de vill ha mig kvar
I samma gamla ruta
Vill inte se mig må bra, vill bara se mig kuta
Varifrån kom allt hat
Sånt kan jag leva utan
Du borde vara glad när man tänker på hur det kunde slutat

Ni vet att jag försvann ett tag
Men det var lika bra jag var full av hat, för ni
Ser en helt ny man idag
Jag ser allting så klart
Känner mitt ansvar, för jag
Har en tanke bakom varje drag
Den rätta vägen e så hal
Vill inte halka av, så jag
Hoppas man e framme snart
Jag vill bara flyga rakt fram tills domedan' hör ni,
Mig

Vers 3:
Så sluta hata, och börja skapa
Det du gör idag kommer en dag komma tillbaka
Så många pratar men de e få som gör nåt
O alla lyssnar men de e få som hör nåt

För vi lever och lär, de e väl meningen här
Men de som lever men inte lär kommer alltid leva i misär
Så sluta peka sådär
Tittar på dig min vän
Du bara ljuger för dig själv och missar sanningen

Ja e inte rädd för nån eller nått
Bara gud kan göra mig ont eller gott
Så jag tackar dig nu för all lärdom jag fått
Ber om din förlåtelse för fel jag begått
Kommer få mer erfarenhet men vår tid här e kort
Kan inte gråta mer för alla er som gått bort
För jag vet ert hjärta var rent, så det ger mig hopp
Än så länge e ni bara ett minne blott
Men bara ett minne bort, för

Ni vet att jag försvann ett tag
(Försvann ett tag, ja jaa)
Men det var lika bra jag var full av hat, för ni
Ser en helt ny man idag
(Ny man idag ja, jaa)
Jag ser allting så klart
Känner mitt ansvar, för jag
Har en tanke bakom varje drag
(Varje steg jag tar)
Den rätta vägen e så hal
Vill inte halka av, så jag
Hoppas man e framme snart
(E framme snart ja, jaa)
Jag vill bara flyga rakt fram tills domedan' hör ni,
Mig
(Ey)
Tills domedan så hör ni mig
(Ey)
Hör ni, mig
(Ey)
Tills domedan så hör ni mig
(De här gör jag för Fruängen)
(De här gör jag för Alby)
(Söderorts förort)
(Vi ses i nästa liv)

New Man

This goes out to those
Who never believed I could
Ever rise again
You hope I'll fall apart

This goes out to you
I hope you see
I'll be on top soon, yeah
I'll be on top soon, yeah
(Hey there)

Verse 1:
Scraping together the little I have
Trying to build something big with my resources
It feels like the early eighties with MacGyver
All it took was a "spark" and it caught fire
You know I have Söderort as my playing field
I dribble like Ibrahimovic because I know where
Where I'm going
Create magic, ah
A tragedy, yeah
See how it spreads
(Don't hear)
Case?

Man, what the hell do you know about me
What are you talking about, man, do I know you
If you play with fire, you get burned

I fell down, you see I'm standing
The life I've lived has made me so hard
Everyone who betrayed me, I remember
But it's nothing compared to the love I get

You know I disappeared for a while
But it was just as well, I was full of hate, because you
See a whole new man today
I see everything so clearly
I feel my responsibility, because I
Have a thought behind every move
The right path is so slippery
Don't want to slip, so I
Hope I'm there soon
I just want to fly straight ahead until doomsday, you hear,
Me

Verse 2:
If you want to be like that
Then you can be like that
Go ahead, be like them
I'll never be like anyone
I'll just be me
There's only one of me
You learn every day, so of course you change

People, they want me to stay
In the same old box
Don't want to see me do well, just want to see me run
Where did all the hate come from
I can live without that
You should be happy when you think about how it could have ended

You know I disappeared for a while
But it was just as well, I was full of hate, because you
See a whole new man today
I see everything so clearly
I feel my responsibility, because I
Have a thought behind every move
The right path is so slippery
Don't want to slip, so I
Hope I'm there soon
I just want to fly straight ahead until doomsday, you hear,
Me

Verse 3:
So stop hating, and start creating
What you do today will come back one day
So many talk but few do anything
And everyone listens but few hear anything

Because we live and learn, that's the meaning here
But those who live but don't learn will always live in misery
So stop pointing like that
Looking at you my friend
You're just lying to yourself and missing the truth

I'm not afraid of anyone or anything
Only God can do me good or harm
So I thank you now for all the lessons I've learned
I ask for your forgiveness for the wrongs I've committed
I will gain more experience, but our time here is short
I can't cry anymore for all of you who have passed away
Because I know your hearts were pure, so it gives me hope
For now you are just a fading memory
But just a memory away, because

You know I disappeared for a while
(Disappeared for a while, yeah yeah)
But it was just as well, I was full of hate, because you
See a whole new man today
(New man today yeah, yeah)
I see everything so clearly
I feel my responsibility, because I
Have a thought behind every move
(Every step I take)
The right path is so slippery
Don't want to slip, so I
Hope I'm there soon
(I'm there soon yeah, yeah)
I just want to fly straight ahead until doomsday, you hear,
Me
(Ey)
Until doomsday, you hear me
(Ey)
Hear me, me
(Ey)
Until doomsday, you hear me
(This I do for Fruängen)
(This I do for Alby)
(Söderort's suburb)
(See you in the next life)