Текст и перевод песни Aleks - STHLM

STHLM

Om du fick en chans skulle du ta den?

If you had a chance, would you take it?

Eller, låta den gå förbi?

Or, let it pass you by?

Vissa jagar bara mat för dagen

Some are just chasing food for the day

Så de skulle gärna byta med ditt liv

So they would gladly trade with your life

Mamman hon går ensam där i staden

The mother, she walks alone in the city

Ja hon skulle gärna köpa lite tid

Yes, she would gladly buy some time

Hon jobbar dubbla skift och saknar barnen

She works double shifts and misses her children

De står parkerade i centrum nattetid

They are parked in the city center at night

Vi lever här i Stockholm

We live here in Stockholm

Där vi, åh, där vi, åh, där vi, jagar våra drömmar

Where we, oh, where we, oh, where we chase our dreams

Här i Stockholm

Here in Stockholm

Där vi, åh, där vi, åh, där vi, lätt kan bli bortglömda

Where we, oh, where we, oh, where we, can easily be forgotten

En ensam gammal man på T-Centralen

A lonely old man at the central station

Står och tittar på när tågen går förbi

Stands watching as the trains pass by

Han har jobbat hela livet på ett lager, nu letar han burkar

He has worked his whole life in a warehouse, now he is looking for cans

För pensionen räcker inte till (sjukt ju)

Because the pension is not enough (sick)

Om det är nånting jag har lärt mig här i staden

If there is anything I have learned here in the city

Så är det att pengar köper även empati (empati)

It is that money also buys empathy (empathy)

Han går vidare och tänker på barnbarnen

He moves on and thinks about his grandchildren

De sitter på nåt hak i Stureplan och dricker vin

They are sitting at a bar in Stureplan drinking wine

Vi lever här i Stockholm

We live here in Stockholm

Där vi, åh, där vi, åh, där vi, jagar våra drömmar

Where we, oh, where we, oh, where we chase our dreams

Här i Stockholm

Here in Stockholm

Där vi, åh, där vi, åh, där vi, lätt kan bli bortglömda

Where we, oh, where we, oh, where we, can easily be forgotten

Här i Stockholm, här i Stockholm, här i Stockholm, här i Stockholm city

Here in Stockholm, here in Stockholm, here in Stockholm, here in Stockholm city

Här i Stockholm, här i Stockholm, här i Stockholm, här i Stockholm city

Here in Stockholm, here in Stockholm, here in Stockholm, here in Stockholm city

Fuck till Mona Lisa, inget att bevisa

Fuck Mona Lisa, nothing to prove

Chillar där i orten, jagar para, duckar grisar

Chilling out in the hood, chasing money, dodging cops

Det är sån mentalitet

That's how the mentality is

Ena han blev skottad, andra han blev prisad

One got shot, the other got praised

Nya melodier ändå samma gamla visa

New melodies, same old story

Ingen hör och ingen ser, alla vet

Nobody hears and nobody sees, everybody knows

Det här är Stockholm

This is Stockholm