Текст и перевод песни Aleks Syntek feat. Ana Torroja - Duele el amor - feat. Ana Torroja
Duele
el
amor
sin
ti
La
douleur
de
l'amour
sans
toi
Duele
hasta
matar
Fait
mal
jusqu'à
tuer
Siento
la
humedad
en
mí
Je
sens
l'humidité
en
moi
De
verte
llorar,
ni
hablar
De
te
voir
pleurer,
sans
parler
Si
es
que
tú
te
vas
de
aquí
Si
tu
pars
d'ici
Creo
que
a
mí
me
va
a
sufrir
Je
crois
que
je
vais
souffrir
Hoy
quisiera
detener
el
tiempo
Aujourd'hui,
j'aimerais
arrêter
le
temps
La
distancia
entre
los
dos
La
distance
entre
nous
deux
Pero
se
apagó
la
luz
del
cielo
Mais
la
lumière
du
ciel
s'est
éteinte
Ya
no
sale
más
el
sol
Le
soleil
ne
se
lève
plus
Soy
fragilidad
sin
ti
Je
suis
fragile
sans
toi
¿Cómo
superar
el
fin?
Comment
surmonter
la
fin
?
¿Dónde
es
que
dañé?,
No
sé
Où
est-ce
que
j'ai
fait
mal
?,
Je
ne
sais
pas
Y
el
recuperar
se
fue
Et
la
récupération
est
partie
Ni
tú,
ni
yo
somos
culpables
Ni
toi,
ni
moi
ne
sommes
coupables
Pero
somos
vulnerables
Mais
nous
sommes
vulnérables
Son
las
cosas
de
la
vida
Ce
sont
les
choses
de
la
vie
Que
me
queda
por
vivir
Qu'il
me
reste
à
vivre
Duele
el
amor
sin
ti
La
douleur
de
l'amour
sans
toi
Llueve
hasta
mojar
Il
pleut
jusqu'à
mouiller
Duele
el
amor
sin
ti
La
douleur
de
l'amour
sans
toi
Duele
hasta
matar
Fait
mal
jusqu'à
tuer
Duele
el
amor
sin
ti
La
douleur
de
l'amour
sans
toi
Todo
está
tan
gris
Tout
est
si
gris
Hoy
quisiera
detener
el
tiempo
Aujourd'hui,
j'aimerais
arrêter
le
temps
La
distancia
entre
los
dos
La
distance
entre
nous
deux
Pero
se
apagó
la
luz
del
cielo
Mais
la
lumière
du
ciel
s'est
éteinte
Ya
no
sale
más
el
sol
Le
soleil
ne
se
lève
plus
Soy
fragilidad
sin
ti
Je
suis
fragile
sans
toi
¿Cómo
superar
el
fin?
Comment
surmonter
la
fin
?
¿Dónde
es
que
dañé?,
No
sé
Où
est-ce
que
j'ai
fait
mal
?,
Je
ne
sais
pas
Y
el
recuperar
se
fue
Et
la
récupération
est
partie
Ni
tú,
ni
yo
somos
culpables
Ni
toi,
ni
moi
ne
sommes
coupables
Pero
somos
vulnerables
Mais
nous
sommes
vulnérables
Son
las
cosas
de
la
vida
Ce
sont
les
choses
de
la
vie
Que
me
queda
por
vivir
Qu'il
me
reste
à
vivre
Duele
el
amor
sin
ti
La
douleur
de
l'amour
sans
toi
Llueve
hasta
mojar
Il
pleut
jusqu'à
mouiller
Duele
el
amor
sin
ti
La
douleur
de
l'amour
sans
toi
Duele
hasta
matar
Fait
mal
jusqu'à
tuer
Duele
el
amor
sin
ti
La
douleur
de
l'amour
sans
toi
Todo
está
tan
gris
Tout
est
si
gris
Siento
la
humedad
en
mí
Je
sens
l'humidité
en
moi
De
verte
llorar,
ni
hablar
De
te
voir
pleurer,
sans
parler
Si
es
que
tú
te
vas
de
aquí
Si
tu
pars
d'ici
Creo
que
a
mí
me
va
a
sufrir
Je
crois
que
je
vais
souffrir
Siento
la
humedad
en
mí
Je
sens
l'humidité
en
moi
De
verte
llorar,
ni
hablar
De
te
voir
pleurer,
sans
parler
Si
es
que
tú
te
vas
de
aquí
Si
tu
pars
d'ici
Creo
que
a
mí
me
va
a
sufrir
Je
crois
que
je
vais
souffrir
Duele
el
amor
sin
ti
La
douleur
de
l'amour
sans
toi
Llueve
hasta
mojar
Il
pleut
jusqu'à
mouiller
Duele
el
amor
sin
ti
La
douleur
de
l'amour
sans
toi
Duele
hasta
matar
Fait
mal
jusqu'à
tuer
Duele
el
amor
sin
ti
La
douleur
de
l'amour
sans
toi
Todo
está
tan
gris
Tout
est
si
gris
Оцените перевод
1
Un Héroe Real (Tema Original para la Película "Robots") [Versión Extendida]
2 In My Arms
3 Sintonización (Remastering)
4 Un Mundo Maravílloso
5 Oh! Que Gusto De Volverte A Ver
6 Hasta El Fin Del Mundo
7 Historias De Danzón Y De Arrabal
8 Intocable
9 A Veces Fuí
10 Duele el amor - feat. Ana Torroja
11 Te soñé
12 Bendito Tu Corazón
13 De Noche En La Ciudad
14 Por Volverte A Ver
15 Un Paso Más
16 Tú Necesitas
17 Sexo Pudor Y Lágrimas
18 Volando Bajo
19 Otra Parte de Mí
20 Lindas Criaturitas
21 Sin Ti
22 Bienvenido a la Vida
23 Evolución
24 La Fe De Antes
25 La Tierra Por Conquistar
26 Más fuerte de lo que pensaba
27 El camino
28 Mis impulsos sobre tí
29 Unos quieren subir
30 Una pequeña parte de ti
31 ¡Hey Tú!
32 Mecanismos Activados
33 Eres Agua
2 In My Arms
3 Sintonización (Remastering)
4 Un Mundo Maravílloso
5 Oh! Que Gusto De Volverte A Ver
6 Hasta El Fin Del Mundo
7 Historias De Danzón Y De Arrabal
8 Intocable
9 A Veces Fuí
10 Duele el amor - feat. Ana Torroja
11 Te soñé
12 Bendito Tu Corazón
13 De Noche En La Ciudad
14 Por Volverte A Ver
15 Un Paso Más
16 Tú Necesitas
17 Sexo Pudor Y Lágrimas
18 Volando Bajo
19 Otra Parte de Mí
20 Lindas Criaturitas
21 Sin Ti
22 Bienvenido a la Vida
23 Evolución
24 La Fe De Antes
25 La Tierra Por Conquistar
26 Más fuerte de lo que pensaba
27 El camino
28 Mis impulsos sobre tí
29 Unos quieren subir
30 Una pequeña parte de ti
31 ¡Hey Tú!
32 Mecanismos Activados
33 Eres Agua
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.