Текст и перевод песни Aleks Syntek feat. Los Ángeles Azules - Tu Recuerdo Divino (Versión Bodas)

Tu Recuerdo Divino (Versión Bodas)

Porque de lo perdido, lo recuperado,
Hoy me guardare tu recuerdo divino.

Pareciera que te tengo aquí en mis brazos,
Y pienso que fue ayer que te bese,
Yo se que ya ha pasado mucho tiempo,
Pero guardo tu recuerdo como miel.

Y es que todo lo que había perdido lo he recuperado,
Todas esas lunadas que pase contigo,
Y porque tus besos se me acumularon,
Hoy me guardare tu recuerdo divino.

Y es que de lo poco que parece mucho me he quedado,
Todas esas estrellas que baje, que fueron para ti,
Y porque tus besos se me acumularon,
Hoy me guardare tu recuerdo divino.

(Por ellas aunque mal paguen compadre)

Parece que te adueñas de mis sueños,
Y te traigo tatuada aquí en la piel,
Yo se que somos parte del pasado,
Pero te quiero tanto como ayer.

Y es que todo lo que había perdido lo he recuperado,
Todas esas lunadas que pase contigo,
Y porque tus besos se me acumularon,
Yo me guardare tu recuerdo divino.

Y es que de lo poco que parece mucho me he quedado,
Todas esas estrellas que baje, que fueron para ti,
Y porque tus besos se me acumularon,
Yo me guardare tu recuerdo divino.

Pareciera que te tengo aquí en mis brazos,
Y siento que fue ayer que te bese.

Y es que todo lo que había perdido lo he recuperado,
Todas esas lunadas que pase contigo,
Y porque tus besos se me acumularon,
Hoy me guardare tu recuerdo divino.

Hoy me guardare tu recuerdo divino.

Mon Souvenir Divin (Version Mariage)

Parce que de ce qui a été perdu, ce qui a été retrouvé,
Aujourd'hui, je garderai ton souvenir divin.

Il semble que je te tiens dans mes bras,
Et je pense que c'était hier que je t'ai embrassé,
Je sais que beaucoup de temps s'est écoulé,
Mais je garde ton souvenir comme du miel.

Et c'est que tout ce que j'avais perdu, je l'ai retrouvé,
Toutes ces nuits de lune que j'ai passées avec toi,
Et parce que tes baisers s'accumulaient en moi,
Aujourd'hui, je garderai ton souvenir divin.

Et c'est que de ce peu qui semble beaucoup, il me reste,
Toutes ces étoiles que j'ai abaissées, qui étaient pour toi,
Et parce que tes baisers s'accumulaient en moi,
Aujourd'hui, je garderai ton souvenir divin.

(Pour elles même si elles me rendent mal, mon ami)

Il semble que tu t'empares de mes rêves,
Et je te porte tatouée ici sur ma peau,
Je sais que nous faisons partie du passé,
Mais je t'aime autant qu'hier.

Et c'est que tout ce que j'avais perdu, je l'ai retrouvé,
Toutes ces nuits de lune que j'ai passées avec toi,
Et parce que tes baisers s'accumulaient en moi,
Je garderai ton souvenir divin.

Et c'est que de ce peu qui semble beaucoup, il me reste,
Toutes ces étoiles que j'ai abaissées, qui étaient pour toi,
Et parce que tes baisers s'accumulaient en moi,
Je garderai ton souvenir divin.

Il semble que je te tiens dans mes bras,
Et je sens que c'était hier que je t'ai embrassé.

Et c'est que tout ce que j'avais perdu, je l'ai retrouvé,
Toutes ces nuits de lune que j'ai passées avec toi,
Et parce que tes baisers s'accumulaient en moi,
Aujourd'hui, je garderai ton souvenir divin.

Aujourd'hui, je garderai ton souvenir divin.