En el carnaval - Aleks Syntek y La Gente Normal перевод на немецкий

En el carnaval

Tienes que bailar en el carnaval
La vida es la fiesta para quien sabe amar
Brindemos por esos que no estan aqui
Pues un dia nosotros vamos a estar alla
El siglo 21 ya viene hacia aca
Y lo que sembramos sus frutos dara
Si es que el mundo sigue depende de ti
Esta nueva era la quiero vivir
Piensa que nada podemos perder
Y hay muchas cosas que puedes ganar
El tiempo arroja su limitacion
No lo dejes pasar, no, no, no
Tienes que bailar en el carnaval
La vida es la fiesta para quien sabe amar
Brindemos por esos que no estan aqui
Pues un dia nosotros vamos a estar alla
El siglo 21 ya viene hacia aca
Y lo que sembramos sus frutos dara
Si es que el mundo sigue depende de ti
Esta nueva era la quiero vivir
Piensa que nada podemos perder
Y hay muchas cosas que puedes ganar
El tiempo arroja su limitacion
No lo dejes pasar, no, no, no

Im Karneval

Du musst im Karneval tanzen
Das Leben ist das Fest für den, der lieben kann
Stoßen wir auf die an, die nicht hier sind
Denn eines Tages werden wir dort sein
Das 21. Jahrhundert kommt schon hierher
Und was wir säen, wird seine Früchte tragen
Ob die Welt weiterbesteht, hängt von dir ab
Diese neue Ära will ich erleben
Denk daran, dass wir nichts verlieren können
Und es gibt viele Dinge, die du gewinnen kannst
Die Zeit setzt ihre Grenzen
Lass sie nicht verstreichen, nein, nein, nein
Du musst im Karneval tanzen
Das Leben ist das Fest für den, der lieben kann
Stoßen wir auf die an, die nicht hier sind
Denn eines Tages werden wir dort sein
Das 21. Jahrhundert kommt schon hierher
Und was wir säen, wird seine Früchte tragen
Ob die Welt weiterbesteht, hängt von dir ab
Diese neue Ära will ich erleben
Denk daran, dass wir nichts verlieren können
Und es gibt viele Dinge, die du gewinnen kannst
Die Zeit setzt ihre Grenzen
Lass sie nicht verstreichen, nein, nein, nein