Текст и перевод песни Aleks Syntek - Arriesgando el corazón

Arriesgando el corazón

Voy arriesgando el corazón
Me estoy hundiendo en lo profundo de ti
Estoy atado a tu intención
Estoy cercano a la locura por ti
Y es que tú me tienes bajo control
Tú decides si estoy o no
Lo que pides yo te lo doy
Me estoy jugando el corazón
Me estoy clavando y hago tu voluntad
Voy aferrado a tu calor
Tienes el don de hacerme esclavo de ti

Tú eres el sol al horizonte
Eres misterio al anochecer
Desapareces al amanecer
Nunca sabré donde estarás, no lo sé

Voy arriesgando el corazón
Me estoy hundiendo en lo profundo de ti
Estoy atado a tu intención
Estoy cercano a la locura por ti
Y es que tú me tienes bajo control
Tú decides si estoy o no
Lo que pides yo te lo doy
Me estoy jugando el corazón
Me estoy clavando y hago tu voluntad
Voy aferrado a tu calor
Tienes el don de hacerme esclavo de ti

Tú eres el sol al horizonte
Eres misterio al anochecer
Desapareces al amanecer
Nunca sabré donde estarás, no lo sé

Tú eres el sol al horizonte
Eres misterio al anochecer
Desapareces al amanecer
Nunca sabré donde estarás, no lo sé

Tú eres el sol al horizonte
Eres misterio al anochecer

Risquer mon cœur

Je risque mon cœur
Je suis en train de m'enfoncer dans tes profondeurs
Je suis attaché à ton intention
Je suis proche de la folie pour toi
Et c'est toi qui me tiens sous ton contrôle
Tu décides si je suis là ou pas
Ce que tu demandes, je te le donne
Je joue mon cœur
Je m'enfonce et je fais ta volonté
Je m'accroche à ta chaleur
Tu as le don de me rendre esclave de toi

Tu es le soleil à l'horizon
Tu es mystère au crépuscule
Tu disparais à l'aube
Je ne saurai jamais où tu seras, je ne le sais pas

Je risque mon cœur
Je suis en train de m'enfoncer dans tes profondeurs
Je suis attaché à ton intention
Je suis proche de la folie pour toi
Et c'est toi qui me tiens sous ton contrôle
Tu décides si je suis là ou pas
Ce que tu demandes, je te le donne
Je joue mon cœur
Je m'enfonce et je fais ta volonté
Je m'accroche à ta chaleur
Tu as le don de me rendre esclave de toi

Tu es le soleil à l'horizon
Tu es mystère au crépuscule
Tu disparais à l'aube
Je ne saurai jamais où tu seras, je ne le sais pas

Tu es le soleil à l'horizon
Tu es mystère au crépuscule
Tu disparais à l'aube
Je ne saurai jamais où tu seras, je ne le sais pas

Tu es le soleil à l'horizon
Tu es mystère au crépuscule