Cuando Se Quiere De Verdad - 2001 Digital Remaster - Aleks Syntek перевод на немецкий

Cuando Se Quiere De Verdad - 2001 Digital Remaster

Como se pierde el viento
Se acaba nuestra vida
Y es algo que no entiendo
No te has dado cuenta todavía

Son todas esas dudas
La sombra de mi alma
Antes era distinto
Ahora ya no puedo mantener la calma

Lastima tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Me cuesta tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Como esa luz del cielo
Intensa pero lejos
Así es como te tengo
Y no puedo aceptar
Que nos domine el tiempo

Nadie podrá entregarse
Como lo hacía contigo
Por más que tú buscaras
No podrás hallar
Más que nuestro destino

Lastima tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Me cuesta tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Lastima tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Me cuesta tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Wenn Man Aufrichtig Liebt - 2001 Digital Remaster

Wie der Wind sich verliert
Endet unser Leben
Und das ist etwas, das ich nicht verstehe
Du merkst es noch immer nicht

Es sind all diese Zweifel
Der Schatten meiner Seele
Früher war es anders
Jetzt kann ich nicht ruhig bleiben

So schade sich zu erinnern
Dass ich dich einst lieben konnte
Und nicht leicht zu vergessen
Wenn man aufrichtig liebt

Es fällt schwer sich zu erinnern
Dass ich dich einst lieben konnte
Und nicht leicht zu vergessen
Wenn man aufrichtig liebt

Wie dieses Licht am Himmel
Intensiv doch fern
So halte ich dich
Und ich kann nicht akzeptieren
Dass die Zeit uns regiert

Niemand kann sich geben
Wie ich es dir gegenüber tat
So sehr du auch suchst
Findest du nichts als
Unser Schicksal

So schade sich zu erinnern
Dass ich dich einst lieben konnte
Und nicht leicht zu vergessen
Wenn man aufrichtig liebt

Es fällt schwer sich zu erinnern
Dass ich dich einst lieben konnte
Und nicht leicht zu vergessen
Wenn man aufrichtig liebt

So schade sich zu erinnern
Dass ich dich einst lieben konnte
Und nicht leicht zu vergessen
Wenn man aufrichtig liebt

Es fällt schwer sich zu erinnern
Dass ich dich einst lieben konnte
Und nicht leicht zu vergessen
Wenn man aufrichtig liebt