Текст и перевод песни Aleks Syntek - Cuando Se Quiere De Verdad - 2001 Digital Remaster

Cuando Se Quiere De Verdad - 2001 Digital Remaster

Como se pierde el viento
Se acaba nuestra vida
Y es algo que no entiendo
No te has dado cuenta todavía

Son todas esas dudas
La sombra de mi alma
Antes era distinto
Ahora ya no puedo mantener la calma

Lastima tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Me cuesta tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Como esa luz del cielo
Intensa pero lejos
Así es como te tengo
Y no puedo aceptar
Que nos domine el tiempo

Nadie podrá entregarse
Como lo hacía contigo
Por más que tú buscaras
No podrás hallar
Más que nuestro destino

Lastima tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Me cuesta tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Lastima tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Me cuesta tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

When You Love For Real - 2001 Digital Remaster

Like the wind lost
Our life is over
And it's something I don't understand
You haven't noticed yet

It's all those doubts
The shadow of my soul
Before it was different
Now I can't keep calm

It hurts so much to remember
That I was once able to love you
And it's not so easy to forget
When you love for real

It costs me so much to remember
That I was once able to love you
And it's not so easy to forget
When you love for real

Like the light of heaven
Intense but distant
That's how I have you
And I can't accept
That time dominates us

No one can give themselves up
Like I did with you
As much as you search
You won't find
More than our destiny

It hurts so much to remember
That I was once able to love you
And it's not so easy to forget
When you love for real

It costs me so much to remember
That I was once able to love you
And it's not so easy to forget
When you love for real

It hurts so much to remember
That I was once able to love you
And it's not so easy to forget
When you love for real

It costs me so much to remember
That I was once able to love you
And it's not so easy to forget
When you love for real