Текст и перевод песни Aleks Syntek - Cuando Se Quiere De Verdad - 2001 Digital Remaster

Cuando Se Quiere De Verdad - 2001 Digital Remaster

Como se pierde el viento
Se acaba nuestra vida
Y es algo que no entiendo
No te has dado cuenta todavía

Son todas esas dudas
La sombra de mi alma
Antes era distinto
Ahora ya no puedo mantener la calma

Lastima tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Me cuesta tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Como esa luz del cielo
Intensa pero lejos
Así es como te tengo
Y no puedo aceptar
Que nos domine el tiempo

Nadie podrá entregarse
Como lo hacía contigo
Por más que tú buscaras
No podrás hallar
Más que nuestro destino

Lastima tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Me cuesta tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Lastima tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Me cuesta tanto recordar
Que alguna vez te pude amar
Y no es tan fácil de olvidar
Cuando se quiere de verdad

Quand On Aime Vraiment - 2001 Rémasterisation Numérique

Comme le vent se perd
Notre vie se termine
Et c'est quelque chose que je ne comprends pas
Tu ne t'en es pas encore rendu compte

Ce sont tous ces doutes
L'ombre de mon âme
Avant, c'était différent
Maintenant, je ne peux plus garder mon calme

C'est tellement douloureux de se souvenir
Que je t'ai aimé un jour
Et ce n'est pas si facile à oublier
Quand on aime vraiment

C'est tellement difficile de me souvenir
Que je t'ai aimé un jour
Et ce n'est pas si facile à oublier
Quand on aime vraiment

Comme cette lumière du ciel
Intense mais loin
C'est comme ça que je te garde
Et je ne peux pas accepter
Que le temps nous domine

Personne ne pourra se donner
Comme je le faisais avec toi
Même si tu cherchais
Tu ne trouveras pas
Plus que notre destin

C'est tellement douloureux de se souvenir
Que je t'ai aimé un jour
Et ce n'est pas si facile à oublier
Quand on aime vraiment

C'est tellement difficile de me souvenir
Que je t'ai aimé un jour
Et ce n'est pas si facile à oublier
Quand on aime vraiment

C'est tellement douloureux de se souvenir
Que je t'ai aimé un jour
Et ce n'est pas si facile à oublier
Quand on aime vraiment

C'est tellement difficile de me souvenir
Que je t'ai aimé un jour
Et ce n'est pas si facile à oublier
Quand on aime vraiment