Текст и перевод песни Aleks Syntek - Este Amor Que Pudo Ser

Este Amor Que Pudo Ser

En los clasificados ese depa que encontré
Hoy dare el adelanto que me duele tanto hacer
Ojalá no tuviera que empacar mi corazón
Ver como derrumbamos la ilusión
Yo nunca quise darme cuenta en que falle
Tu nunca viste que mil veces te llame
Nunca dijiste que en las noches te falte
No te enteraste que tus besos extrañe
Al final fue puro orgullo
Nuestro amor no pudo ser
Nuestro amor no pudo ser
El tiempo fue torbellino y en sus aguas nos arrastro
Nos llevo en el camino de absoluta confusion
Ojalá no tuviera que arrancarte del corazón
Pero no pude vivir la ilusión
Yo nunca quise darme cuenta en que falle
Tu nunca viste que mil veces te llame
Nunca dijiste que en las noches te falte
No te enteraste que tus besos extrañe
Al final fue puro orgullo
Y este amor no pudo ser
Yo nunca quise darme cuenta en que falle
Tu nunca viste que mil veces te llame
Nunca dijiste que en las noches te falte
Y es que sin ti, yo ya perdí, ya no estoy bien
Todo ese maldito orgullo
No nos hizo nada bien
Nos llevo hasta enloquecer
Este amor que pudo ser

Cet amour qui aurait pu être

Dans les petites annonces, j'ai trouvé cet appartement
Aujourd'hui, je vais donner l'acompte, ça me fait tellement mal
J'espère que je n'aurai pas à emballer mon cœur
Voir comment nous brisons l'illusion
Je n'ai jamais voulu me rendre compte de mes erreurs
Tu n'as jamais vu que je t'ai appelé mille fois
Tu n'as jamais dit que tu me manquais la nuit
Tu ne savais pas que j'avais besoin de tes baisers
Finalement, c'était juste de l'orgueil
Notre amour n'a pas pu être
Notre amour n'a pas pu être
Le temps était un tourbillon et dans ses eaux, il nous a emportés
Il nous a menés sur le chemin de la confusion totale
J'espère que je n'aurai pas à t'arracher de mon cœur
Mais je n'ai pas pu vivre l'illusion
Je n'ai jamais voulu me rendre compte de mes erreurs
Tu n'as jamais vu que je t'ai appelé mille fois
Tu n'as jamais dit que tu me manquais la nuit
Tu ne savais pas que j'avais besoin de tes baisers
Finalement, c'était juste de l'orgueil
Et cet amour n'a pas pu être
Je n'ai jamais voulu me rendre compte de mes erreurs
Tu n'as jamais vu que je t'ai appelé mille fois
Tu n'as jamais dit que tu me manquais la nuit
Et c'est que sans toi, j'ai déjà perdu, je ne vais plus bien
Tout cet orgueil maudit
Ne nous a fait aucun bien
Il nous a menés à la folie
Cet amour qui aurait pu être