Текст и перевод песни Aleks Syntek - Juve Angeles

Juve Angeles

Le tuve miedo a la obscuridad
Tuve que caminar con ansiedad
Tuve que verme al espejo para preguntarme si estaba bien hacer mil intentos para aceptarme
Tal y como soy.
Tuve ángeles volando cerca a mi alrededor
Y demonios que nunca dejaron de suceder; los
Recuerdos de historias pasadas y de dolor,
Las sonrisas de nuestros viejos cuidándonos.
Pero no hay después y no hay antes, el hoy está
Respirando profundamente y todos esos mundos
Fantásticos que nacieron dentro de ti.
Están aquí y ahora, están en tus manos, porque
Nunca es tarde mientras exista otra oportunidad,
Hay mucho por ganar y nada que perder.

J'ai eu peur de l'obscurité

J'ai eu peur de l'obscurité
J'ai dû marcher avec anxiété
J'ai dû me regarder dans le miroir pour me demander si c'était bien de faire mille tentatives pour m'accepter
Tel que je suis.
J'ai eu des anges qui volaient près de moi
Et des démons qui n'ont jamais cessé d'arriver; les
Souvenirs d'histoires passées et de douleur,
Les sourires de nos anciens qui prennent soin de nous.
Mais il n'y a pas de après et il n'y a pas d'avant, le aujourd'hui est
Respirer profondément et tous ces mondes
Fantastiques qui sont nés en toi.
Ils sont ici et maintenant, ils sont dans tes mains, car
Il n'est jamais trop tard tant qu'il existe une autre chance,
Il y a beaucoup à gagner et rien à perdre.