Текст и перевод песни Aleks Syntek - Lindas Criaturitas - 1996 Digital Remaster

Lindas Criaturitas - 1996 Digital Remaster

Ya no pertenezco aquí
Buscaré donde estar mejor,
Tan sólo quiero salir
Y así nunca regresar
****
Niñas bonitas lindas criaturitas
Quiero yo,
Todas son lindas
Todas son bonitas
Para mí.
(2 veces)
Yo no necesito más
Sólo eso y seré feliz,
Sé que no es mucho pedir
Que sean todas para mí.
****
Niñas bonitas lindas criaturitas
Quiero yo,
Todas son lindas
Todas son bonitas
Para mí.
(2 veces)
¡LA EXPERIENCIA DE RECONOCER
CUANDO EL ALMA EMPIEZA A ENVEJECER,
ES MOMENTO EN QUE DEBO ENCONTRAR
UN REMEDIO PARA EL CORAZON!
¡NIÑAS BONITAS, LINDAS CRIATURITAS! (4 veces)
¡¡¡LINDAS CRIATURITAS!!!

Jolies Créatures - 1996 Rémasterisation numérique

Je n'appartiens plus à cet endroit
Je vais chercher un endroit où je serai mieux,
Je veux juste partir
Et ainsi ne jamais revenir
****
Jolies filles jolies petites créatures
Je veux,
Elles sont toutes belles
Elles sont toutes jolies
Pour moi.
(2 fois)
Je n'ai pas besoin de plus
Juste ça et je serai heureux,
Je sais que ce n'est pas trop demander
Qu'elles soient toutes pour moi.
****
Jolies filles jolies petites créatures
Je veux,
Elles sont toutes belles
Elles sont toutes jolies
Pour moi.
(2 fois)
L'EXPÉRIENCE DE RECONNAÎTRE
QUAND L'ÂME COMMENCE À VIEILLIR,
C'EST LE MOMENT OÙ JE DOIS TROUVER
UN REMÈDE POUR LE CŒUR !
JOLLES FILLES, JOLLES PETITES CRÉATURES ! (4 fois)
!!! JOLLES PETITES CRÉATURES !!!