Текст и перевод песни Aleks Syntek - Multiplicando

Multiplicando

Me quedo tu amor
Cuantioso y sin dosificación (Sin dosificación)
Me quedo tu amor
Como aquel que ya perdió en las batallas (Que ya perdió en las batallas)
Me llevo tu amor
Y algún mordisco de algodón de colores (De algodón de colores)
Me llevo tu amor
Porque no acepto simulacros de ti, oh, de ti
Y es que lo nuestro es de cuento
Y parece que aún estás aquí (Que aún estás aquí)
Y yo te sigo adorando
Por las lunas que atrapé junto a ti (Que atrapé junto a ti)
Y vamos multiplicando
Corazones para ti, para mí (Para ti, para mí)
Voy por la vida pensando
Que es imposible no viajarme
Y alucinando por ti
Estoy girando a diez mil
Multiplicado por ti
Ah, oh
Me quedo tu amor
Por abstracto y surrealista que sea (Surrealista que sea)
Me quedo tu amor
En la incertidumbre de la palabra (De la palabra)
Me llevo tu amor
Desafiando predicciones adversas (Predicciones adversas)
Me llevo tu amor
Porque la suma de los dos es sin fin, sin fin
Y es que lo nuestro es de cuento
Y parece que aún estás aquí (Que aún estás aquí)
Y yo te sigo adorando
Por las lunas que atrapé junto a ti (Que atrapé junto a ti)
Y vamos multiplicando
Corazones para ti, para mí (Para ti, para mí)
Voy por la vida pensando
Que es imposible no viajarme
Y alucinando por ti
Estoy girando a diez mil
Multiplicado por ti
Y vamos multiplicando
Corazones para ti, para mí (Para ti, para mí)
Voy por la vida pensando
Que es imposible no viajarme
Y alucinando por ti
Estoy girando a diez mil
Multiplicado por ti

Multiplicando

Je garde ton amour
Abundant et sans dosage (Sans dosage)
Je garde ton amour
Comme celui qui a déjà perdu dans les batailles (Qui a déjà perdu dans les batailles)
Je prends ton amour
Et une bouchée de coton de couleur (De coton de couleur)
Je prends ton amour
Parce que je n'accepte pas les simulacres de toi, oh, de toi
Et c'est que le nôtre est un conte de fées
Et il semble que tu es encore là (Que tu es encore là)
Et je continue de t'adorer
Pour les lunes que j'ai attrapées avec toi (Que j'ai attrapées avec toi)
Et nous multiplions
Des cœurs pour toi, pour moi (Pour toi, pour moi)
Je vais par la vie en pensant
Qu'il est impossible de ne pas me perdre
Et en hallucinant à cause de toi
Je tourne à dix mille
Multiplié par toi
Ah, oh
Je garde ton amour
Parce qu'il est abstrait et surréaliste (Surréaliste)
Je garde ton amour
Dans l'incertitude du mot (Du mot)
Je prends ton amour
Défiant les prédictions adverses (Prédictions adverses)
Je prends ton amour
Parce que la somme des deux est infinie, infinie
Et c'est que le nôtre est un conte de fées
Et il semble que tu es encore là (Que tu es encore là)
Et je continue de t'adorer
Pour les lunes que j'ai attrapées avec toi (Que j'ai attrapées avec toi)
Et nous multiplions
Des cœurs pour toi, pour moi (Pour toi, pour moi)
Je vais par la vie en pensant
Qu'il est impossible de ne pas me perdre
Et en hallucinant à cause de toi
Je tourne à dix mille
Multiplié par toi
Et nous multiplions
Des cœurs pour toi, pour moi (Pour toi, pour moi)
Je vais par la vie en pensant
Qu'il est impossible de ne pas me perdre
Et en hallucinant à cause de toi
Je tourne à dix mille
Multiplié par toi