Текст и перевод песни Aleks Syntek - Tiempos de paz

Tiempos de paz

Cada amanecer, tengo una razon
Mantenerme a salvo durante el dia
Y al anochecer no debo olvidar
El agradecer de seguir con vida
Yo ya senti el dolor puedo decirtelo
La experiencia hablara por mi
Son los tiempos de paz de la serenidad
Si te llevo conmigo no me siento cautivo
Soy futuro y ayer si es que logro poner
En tus manos mi vida aunque sea por un dia
(Soy futuro y ayer)
Cada amanecer debo recordar
Que el equivocarme es ir aprendiendo
Que es humano errar pero espiritual el reconocer mis limitaciones
Puedo pedir perdon me hace sentir mejor
La experienciahablara por mi
Son los tiempos de paz, de la serenidad
Si te llevo conmigo, no me siento cautivo
Soy futuro y ayer si es que logro poner en tus manos mi vida
Aunque sea por un dia
(Soy futuro y ayer, soy futuro y ayer)
Son los tiempos de paz de la serenidad
Si te llevo conmigo no me siento cautivo
Soy futuro y ayer si es que logro poner en tus manos mi vida
Aunque sea por un dia
(Soy futuro y ayer, soy futuro y ayer)

Temps de paix

Chaque matin, j'ai une raison
De me sentir en sécurité pendant la journée
Et au crépuscule, je ne dois pas oublier
D'être reconnaissant de vivre encore
J'ai déjà ressenti la douleur, je peux te le dire
L'expérience parlera pour moi
Ce sont les temps de paix, de sérénité
Si je t'emmène avec moi, je ne me sens pas captif
Je suis l'avenir et hier, si je réussis à mettre
Ma vie entre tes mains, même pour une journée
(Je suis l'avenir et hier)
Chaque matin, je dois me rappeler
Que me tromper, c'est apprendre
Qu'il est humain de se tromper, mais spirituel de reconnaître ses limites
Je peux demander pardon, ça me fait me sentir mieux
L'expérience parlera pour moi
Ce sont les temps de paix, de sérénité
Si je t'emmène avec moi, je ne me sens pas captif
Je suis l'avenir et hier, si je réussis à mettre ma vie entre tes mains
Même pour une journée
(Je suis l'avenir et hier, je suis l'avenir et hier)
Ce sont les temps de paix, de sérénité
Si je t'emmène avec moi, je ne me sens pas captif
Je suis l'avenir et hier, si je réussis à mettre ma vie entre tes mains
Même pour une journée
(Je suis l'avenir et hier, je suis l'avenir et hier)