Текст и перевод песни Aleks Syntek - Viviendo Por Ti

Viviendo Por Ti

Es difícil aceptar que el final es tan solo un regresar,
Un renacer, volver a ser.
Tu partida es despegar, ser el todo para nunca terminar,
Girar con el ciclo universal.
Pensé que al irte iba a faltarme tu amistad y ahora
Te encuentro cerca y revelando la verdad
Que nos mantiene unidos y con las ganas de seguir.
Viviendo por ti, sintiéndote aquí,
Escuchándote reír.
Parece que estás más cerca de lo normal,
Eres realidad en mí.
Viviendo por ti, sintiéndote aquí,
No hace falta imaginar.
Esos defectos y virtudes que te hacían tan singular
Me hacen pensar en la promesa de alcanzarte en la eternidad.
(Se repite)

Vivant pour toi

Il est difficile d'accepter que la fin n'est qu'un retour,
Une renaissance, redevenir.
Ton départ est un envol, être le tout pour ne jamais finir,
Tourner avec le cycle universel.
Je pensais qu'en partant, ton amitié me manquerait et maintenant
Je te trouve près de moi et révélant la vérité
Qui nous unit et nous donne envie de continuer.
Vivant pour toi, te sentant ici,
T'entendre rire.
Il semble que tu sois plus proche que d'habitude,
Tu es une réalité en moi.
Vivant pour toi, te sentant ici,
Pas besoin d'imaginer.
Ces défauts et ces vertus qui te rendaient si particulier
Me font penser à la promesse de te rejoindre dans l'éternité.
(Se répète)