Текст и перевод песни Aleks Syntek - ¿Por Dónde Empezar?

¿Por Dónde Empezar?

No sé por dónde empezar
Si no sé cómo es que llegué hasta aquí
No sé qué debo saber
Si no sé qué es lo que no debo hacer
Oigo sus gritos y me encierro aquí
Sé que ella no la está pasando bien

No sé si quiero pensar
Pues, que vivir causa tanto dolor
No sé qué ejemplo seguir
Si no sé en quién debo poner la fe
Mi madre me habla de la religión
Pero aúnhay tristeza en su corazón

No sabe la inseguridad
De no poder encontrar
La tierra firme para caminar

La angustia no es para mí
Pues, soy tan frágil que me pudo romper
Mi mente empieza a flaquear
El miedo no me dejará dormir
Invento sueños para ser feliz
Pero, en el fondo, sé que no lo soy

No sabe la inseguridad
De no poder encontrar
La tierra firme para caminar
Y continuar aquí

No sé por dónde empezar
Si no sé cómo es que llegué hasta aquí

Par où commencer ?

Je ne sais pas par où commencer
Si je ne sais pas comment j'en suis arrivé là
Je ne sais pas ce que je devrais savoir
Si je ne sais pas ce que je ne devrais pas faire
J'entends ses cris et je m'enferme ici
Je sais qu'elle ne va pas bien

Je ne sais pas si je veux penser
Parce que vivre cause tellement de douleur
Je ne sais pas quel exemple suivre
Si je ne sais pas en qui je dois avoir confiance
Ma mère me parle de la religion
Mais il y a encore de la tristesse dans son cœur

Elle ne connaît pas l'insécurité
De ne pas pouvoir trouver
Le terrain solide pour marcher

L'angoisse n'est pas pour moi
Parce que je suis si fragile que je pourrais me briser
Mon esprit commence à faiblir
La peur ne me laissera pas dormir
J'invente des rêves pour être heureux
Mais au fond, je sais que je ne le suis pas

Elle ne connaît pas l'insécurité
De ne pas pouvoir trouver
Le terrain solide pour marcher
Et continuer ici

Je ne sais pas par où commencer
Si je ne sais pas comment j'en suis arrivé là