Текст и перевод песни Aleksa Safiya - Different

Different

Oh, no
Oh, no
Yo, GG, turn it up

I'ma be honest, I'ma put it like this
I ain't really nothing like them other bitches
I don't be on Twitter or them messy ass shit
Need attention from no rap to get in position
Name somebody who can do it like me
I know I'm different, you can say I'm unique
If you ain't nobody, I give you critique
It ain't really criticism, you just hating on me

I feel like I'm the hardest bitch up on my city
I don't really see nobody fucking with me
Can't hear nobody with them pipes like me
If you know somebody, you gon' have to show me

No, na, na
It ain't easy to be me
They can't do this shit like me
No, no

I don't want to hang out, I be in my own zone
Don't ever think I need you, I can do it on my own
I could go a whole day without being on my phone
I don't fit in with society, I rather be alone
Nowadays, all I see is plastic surgery
I don't need to do that to make a nigga want me
Got a real old soul, I'm a 90s baby
You don't gotta give me shit, but some fucking loyalty

I'ma be honest, I'ma put it like this
I ain't really nothing like them other bitches
I don't be on Twitter on that messy ass shit
Need attention from no rap to get in position
Name somebody that can do it like me
I know I'm different, you can say I'm unique
If you ain't nobody, I give you critique
It ain't really criticism, you just hating on me

I feel like I'm the hardest bitch up on my city
I don't really see nobody fucking with me
Can't hear nobody with them pipes like me
If you know somebody, you gon' have to show me

No, na, na
It ain't easy to be me
They can't do this shit like me
No, no

It ain't easy to be me
They can't do this shit like me
No, no

Différent

Oh, non
Oh, non
Yo, GG, monte le son

Je vais être honnête, je vais te dire les choses comme elles sont
Je ne ressemble pas du tout aux autres filles
Je ne suis pas sur Twitter ou dans des trucs merdiques comme ça
J'ai besoin de l'attention de personne pour arriver à ma place
Nomme quelqu'un qui peut faire ça comme moi
Je sais que je suis différente, tu peux dire que je suis unique
Si t'es personne, je te fais des critiques
C'est pas vraiment de la critique, tu me détestes juste

J'ai l'impression d'être la meuf la plus dure de ma ville
Je ne vois vraiment personne qui me tienne tête
J'entends personne avec une voix comme la mienne
Si tu connais quelqu'un, tu vas devoir me la montrer

Non, na, na
C'est pas facile d'être moi
Ils ne peuvent pas faire ça comme moi
Non, non

Je ne veux pas sortir, je suis dans ma bulle
Ne pense jamais que j'ai besoin de toi, je peux le faire toute seule
Je pourrais passer une journée entière sans toucher mon téléphone
Je ne rentre pas dans le moule de la société, je préfère être seule
De nos jours, tout ce que je vois, c'est de la chirurgie esthétique
J'ai pas besoin de faire ça pour qu'un mec me désire
J'ai une vraie âme ancienne, je suis une enfant des années 90
T'as pas besoin de me donner de la merde, mais un peu de loyauté

Je vais être honnête, je vais te dire les choses comme elles sont
Je ne ressemble pas du tout aux autres filles
Je ne suis pas sur Twitter ou dans des trucs merdiques comme ça
J'ai besoin de l'attention de personne pour arriver à ma place
Nomme quelqu'un qui peut faire ça comme moi
Je sais que je suis différente, tu peux dire que je suis unique
Si t'es personne, je te fais des critiques
C'est pas vraiment de la critique, tu me détestes juste

J'ai l'impression d'être la meuf la plus dure de ma ville
Je ne vois vraiment personne qui me tienne tête
J'entends personne avec une voix comme la mienne
Si tu connais quelqu'un, tu vas devoir me la montrer

Non, na, na
C'est pas facile d'être moi
Ils ne peuvent pas faire ça comme moi
Non, non

C'est pas facile d'être moi
Ils ne peuvent pas faire ça comme moi
Non, non