5 Minutter - Aleksander Walmann , Agnes Stock перевод на немецкий

5 Minutter

Kan jeg få fem minutter før du går din vei
Jeg trur at fire holder lenge, men
Nesten tom for ord, men jeg har tre igjen
Det var alltid oss to
Nå er det en

Jeg ligger og tenker på hva du gjør
Har du noen som gir deg varmen
Og nye blomster i vinduskarmen

Er du akkurat sånn som før
Synger du på den samme sangen
Som vi alltid sang på sammen

Du kan få fem minutter før jeg går min vei
Jeg tror ikke fire holder lenge, men
Så mange store ord, og jeg har ingen igjen
Det var aldri oss to
Det var bare en

Jeg kan sitte og lure på hva du gjør
Jeg har noen som gir meg varme
Og nye blomster i vinduskarmen

Jeg blir aldri sånn som før
Jeg synger på samme sangen
Men den hakke gamle klangen

Det har gått fem minutter, og vi går vår vei
Jeg trudde fire år skulle holde, men
Tre ord jeg ikke trur at jeg vil si igjen
Blir det aldri oss to
Nå er det en
Igjen

5 Minuten

Kann ich fünf Minuten haben, bevor du gehst?
Ich glaube, vier reichen lange, aber
Mir fehlen fast die Worte, aber drei hab' ich noch.
Es waren immer wir zwei.
Jetzt ist es einer.

Ich liege da und denke daran, was du tust.
Hast du jemanden, der dich wärmt?
Und neue Blumen auf der Fensterbank?

Bist du noch genau wie früher?
Singst du noch dasselbe Lied?
Das wir immer zusammen gesungen haben?

Du kannst fünf Minuten haben, bevor ich gehe.
Ich glaube nicht, dass vier reichen, aber
So viele große Worte, und mir sind keine geblieben.
Es waren niemals wir zwei.
Es war nur einer.

Ich kann dasitzen und mich fragen, was du tust.
Ich habe jemanden, der mich wärmt.
Und neue Blumen auf der Fensterbank.

Ich werde nie mehr so wie früher.
Ich singe dasselbe Lied.
Aber es klingt nicht mehr wie früher.

Fünf Minuten sind vergangen, und wir gehen unsere Wege.
Ich dachte, vier Jahre würden reichen, aber
Drei Worte, die ich wohl nie wieder sagen werde.
Es wird niemals wir zwei sein.
Jetzt ist es einer.
Wieder.