Текст и перевод песни Aleksandr Marshal - Может Быть

Может Быть

Может быть, в моей судьбе бродячей
Может быть, могло быть всё иначе
Может быть, я шёл дорогой не той

Может быть, под этим вечным небом
В тех краях, где я не разу не был
Жизнь моя была бы сказкою земной

А ночь надела чёрный фрак
И на столе недопитый коньяк
И до утра всё в мире будет не так
Всё не так, эй!

Может быть, я просто не заметил
Что любовь жила со мной на свете
В трёх шагах от непутёвых ночей

Может быть, ей счастья так хотелось
Может быть, она с другим стерпелась
Мне, увы, ей не помочь уже ничем

А ночь надела чёрный фрак
И на столе недопитый коньяк
И до утра всё в мире будет не так
Всё не так, о!

А ночь надела чёрный фрак
И на столе недопитый коньяк
И до утра всё в мире будет не так
Всё не так

Может быть, в моей судьбе бродячей
Может быть, могло быть всё иначе
Может быть, я шёл дорогой не той

Может быть, под этим вечным небом
В тех краях, где я не разу не был
Жизнь моя была бы сказкою с тобой

Может быть

Может быть

Да

Maybe

Maybe in my wandering fate
Maybe everything could have been different
Maybe I took the wrong path

Maybe under this eternal sky
In those lands that I've never been to
My life would have been a fairy tale on earth

And the night put on a black coat
And on the table an unfinished cognac
And until the morning everything in the world will be wrong
Everything wrong, hey!

Maybe I just didn't notice
That love lived with me in the world
Three steps away from those unlucky nights

Maybe she wanted happiness so much
Maybe she put up with someone else
Alas, I can't help her anymore

And the night put on a black coat
And on the table an unfinished cognac
And until the morning everything in the world will be wrong
Everything wrong, oh!

And the night put on a black coat
And on the table is an unfinished cognac
And until the morning everything in the world will be wrong
Everything wrong

Maybe in my wandering fate
Maybe everything could have been different
Maybe I took the wrong path

Maybe under this eternal sky
In those lands that I've never been to
My life would have been a fairy tale with you

Maybe

Maybe

Yes