Текст и перевод песни Александр Новиков - Красивоглазая

Красивоглазая

Влюблялся я немало
Ах, не в кого попало
Журчало время, как вода
Рисково так и мило

Она меня любила
Моя кудрявая беда
Она кривлялась лужам
Она гордилась мужем

Но убегала до утра
Цветок на тонкой ножке
Осколок солнца в брошке
И ей спасибо и ура!

Как в брошенной монете
Мы кувыркались в лете
И выпадали в нем, звеня
Сбегались, расходились

И снова грудью бились
С разбегу сладко об меня
Она слагала крылья
В нутро автомобилье

И улетала, хохоча
На нитке колокольчик
С которым бродит ночью
Красивоглазая печаль

Красивоглазая...
А я, а я, как ветер гнал живой листок
Где ножницы ее красивых ног
Кромсали дни

Красивоглазая...
А я, а я, я не скопил их клочья впрок
И разметало их
И бог ее храни

Но вечера, как птицы
Устали, видно, биться
Попавши в сладкую петлю
Был путаным как бредни

Один из них последним
Без слова тихого люблю
И в губы мне так липко
Впилась ее улыбка

И раскололась на печаль
Как небо в шрамах молний
Как в дикий берег волны
Как на пол рухнувший хрусталь

Красивоглазая...
А я, а я, как ветер гнал живой листок
Где ножницы ее красивых ног
Кромсали дни

Красивоглазая...
А я, а я, я не скопил их клочья впрок
И разметало их
И бог ее храни

И бог ее храни

Brown-eyed

I was in love with a lot of women
Oh, not just anybody
Time flowed like water
It was so risky and sweet

She loved me
My curly-haired trouble
She used to make fun of puddles
She was proud of her husband

But she would run away until morning
A flower on a thin stem
A shard of the sun in a brooch
And thank you and hurray to her!

Like in a discarded coin
We tumbled in the summer
And fell out of it, jingling
We ran together, we parted

And again we fought hard
Sweetly colliding with me
She folded her wings
In the interior of the car

And flew away, laughing
A bell on a string
With which she wanders at night
Brown-eyed sadness

Brown-eyed...
And I, I chased a living leaf like the wind
Where the scissors of her beautiful legs
Were cutting the days

Brown-eyed...
And I, I did not collect their scraps
And it scattered them
And God bless her

But the evenings, like birds
Were tired of fighting, you see
Having fallen into a sweet trap
It was like a confusing net

One of them was the last
Without a quiet word of love
And in my lips so stickily
Her smile sank its teeth

And it broke into sadness
Like a sky in the scars of lightning
Like waves on a wild shore
Like crystal that has fallen to the floor

Brown-eyed...
And I, I chased a living leaf like the wind
Where the scissors of her beautiful legs
Were cutting the days

Brown-eyed...
And I, I did not collect their scraps
And it scattered them
And God bless her

And God bless her