Текст и перевод песни Александр Новиков - Сыпь, Гармоника...
Сыпь,
гармоника!
Скука.
Скука
Joue,
accordéon
! L'ennui.
L'ennui
Гармонист
пальцы
льёт
волной
L'accordéoniste
fait
couler
ses
doigts
comme
une
vague
Пей
со
мною,
паршивая
сука
Bois
avec
moi,
salope
Пей
со
мной
Bois
avec
moi
Излюбили
тебя,
измызгали
Je
t'ai
aimée,
je
t'ai
usée
Невтерпёж?!
Tu
n'en
peux
plus
?
Что
ж
ты
смотришь
так
синими
брызгами
Pourquoi
tu
me
regardes
avec
des
éclaboussures
bleues
comme
ça
?
Иль
в
морду
хошь?
Ou
tu
veux
que
je
te
frappe
?
В
огород
бы
тебя,
на
чучело
Je
t'aurais
mise
dans
le
jardin,
comme
un
épouvantail
Пугать
ворон
Pour
faire
peur
aux
corbeaux
До
печёнок
меня
замучила
Tu
m'as
rendu
malade
jusqu'aux
tripes
Со
всех
сторон
De
tous
les
côtés
Сыпь,
гармоника!
Сыпь,
моя
частая!
Joue,
accordéon
! Joue,
mon
accordéon
préféré
!
Пей,
выдра!
Пей!
Bois,
sale
bête
! Bois
!
А
мне
бы
лучше
вон
ту,
сисястую
Et
j'aurais
préféré
celle-là,
la
potelée
Она
глупей
Elle
est
plus
stupide
Я
средь
женщин
тебя
не
первую
Je
n'ai
pas
rencontré
que
toi
parmi
les
femmes
Немало
вас
Il
y
en
a
beaucoup
Но
с
такой
вот,
как
ты,
со
стервою
Mais
avec
une
salope
comme
toi
Лишь
в
первый
раз
C'est
la
première
fois
Сыпь,
гармоника!
Скука.
Скука
Joue,
accordéon
! L'ennui.
L'ennui
Гармонист
пальцы
льёт
волной
L'accordéoniste
fait
couler
ses
doigts
comme
une
vague
Пей
со
мною,
паршивая
сука
Bois
avec
moi,
salope
Пей
со
мной
Bois
avec
moi
Чем
больнее,
тем
звонче
Plus
c'est
douloureux,
plus
c'est
fort
То
здесь,
то
там
Par-ci
par-là
Я
с
собой
не
покончу!
Je
ne
vais
pas
me
suicider
!
Иди
к
чертям!
Va
te
faire
foutre
!
К
вашей
своре
собачьей
Avec
votre
bande
de
chiens
Пора
простыть
Il
est
temps
de
se
calmer
Дорогая.
Я
плачу
Mon
amour.
Je
pleure
Прости.
Прости
Pardon.
Pardon
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.