Текст и перевод песни Александр Новиков - Улю-лю (Live)

Улю-лю (Live)

Как ни крути, а была с приблатнённым оттеночком,
Песня любая, и ветер пьянил, как вино.
И целовала меня синеглазая девочка.
Как это было давно... Было давно.

Девочка милая, первая в мире красавица,
Тонкая, хрупкая, даже капризная, но...
Ради неё так хотелось пропеть и прославиться.
Как это было давно... Было давно.

Шепотом ей вслед повторял я это:
Я тебя люблю... Я тебя люблю.
Но вдогонку мне отвечало эхо:
- Улю-лю... Улю-лю... Улю-лю...

Эти слова на ветру – будто лодки бумажные –
Волны кидали наверх и топили на дно,
И на прощанье рукой помахала однажды мне.
Как это было давно... Было давно.

Звезды, луна, фонари сговорились зажмуриться,
Или в глазах моих стало бездонно темно?
И опустела земля на сиреневой улице.
Как это было давно... Было давно.

Шепотом ей вслед повторял я это:
Я тебя люблю... Я тебя люблю.
Но вдогонку мне отвечало эхо:
- Улю-лю... Улю-лю... Улю-лю...

Шепотом ей вслед повторял я это:
Я тебя люблю... Я тебя люблю.
Но вдогонку мне отвечало эхо:
- Улю-лю... Улю-лю... Улю-лю...
- Улю-лю... Улю-лю... Улю-лю...
- Улю-лю...

Ulu-lu (En direct)

Quoi qu'il en soit, elle avait une teinte un peu trop voyante,
Toute chanson, et le vent me grisait comme du vin.
Et une fille aux yeux bleus m'embrassait.
Comme c'était il y a longtemps... Il y a longtemps.

Une fille charmante, la plus belle du monde,
Fine, fragile, même capricieuse, mais...
Pour elle, j'avais tellement envie de chanter et de devenir célèbre.
Comme c'était il y a longtemps... Il y a longtemps.

Je lui répétais à voix basse :
Je t'aime... Je t'aime.
Mais l'écho me répondait :
- Ulu-lu... Ulu-lu... Ulu-lu...

Ces mots sur le vent, comme des bateaux en papier,
Les vagues les jetaient vers le haut et les noyaient au fond,
Et un jour, elle m'a fait signe d'adieu de la main.
Comme c'était il y a longtemps... Il y a longtemps.

Les étoiles, la lune, les lampadaires se sont entendus pour se fermer les yeux,
Ou est-ce que mes yeux sont devenus sans fond ?
Et la terre est devenue vide dans cette rue violette.
Comme c'était il y a longtemps... Il y a longtemps.

Je lui répétais à voix basse :
Je t'aime... Je t'aime.
Mais l'écho me répondait :
- Ulu-lu... Ulu-lu... Ulu-lu...

Je lui répétais à voix basse :
Je t'aime... Je t'aime.
Mais l'écho me répondait :
- Ulu-lu... Ulu-lu... Ulu-lu...
- Ulu-lu... Ulu-lu... Ulu-lu...
- Ulu-lu...