Текст и перевод песни Александр Розенбаум - Зима
То
ли
солнце
мне
не
светит
Is
it
the
sun
that
doesn't
shine
on
me
То
ли
дети,
то
ли
не
дает
Is
it
the
kids,
or
just
bad
luck's
hold
То
ли
весел,
то
ли
вечер
Is
it
the
joy,
or
the
evening's
fold
То
ли
ветер,
то
ли
самолет
Is
it
the
wind,
or
a
plane
taking
flight
Как
из
тучи
― я
невезучий
Like
a
raincloud,
I'm
filled
with
plight
Лето
излечит,
осень
научит
май
Summer
will
heal,
autumn
will
teach
by
May
Лето
лечит,
осень
канючит
Summer
heals,
autumn
appeals
Я
невезучий
I'm
unlucky
Радость
моя,
прощай
My
joy,
goodbye
I
say
Был
бы
я
не
светел
If
I
wasn't
so
bright
within
Заварил
бы
зелье
I'd
brew
a
potion,
thin
Может,
ты
заметил
Maybe
you've
noticed,
my
dear
У
меня
веселье
My
heart
holds
cheer
refrain:
refrain:
У
меня
зима
зимует
Winter
winters
within
my
soul
У
меня
зима
ворует
Winter
steals,
taking
its
toll
За
меня
зима
целует
Winter
kisses
for
me,
I'm
told
У
меня
зима
Winter's
grip,
I
hold
То
ли
месяц
в
небе
злится
Is
it
the
moon
in
the
sky
that's
mad
Мне
не
спится
Sleep
evades
me,
it's
sad
Значит
не
сезон
It
must
be
the
off-season's
call
То
ли
вьюга
веселится,
то
ли
птицы
Is
it
the
blizzard's
joyful
sprawl,
or
the
birds
То
ли
полигон
Or
the
testing
ground's
distant
words
Я
живучий,
но
невезучий
I'm
a
survivor,
yet
luck's
not
my
way
Вьпадет
случай,
лето
сведет
с
ума
A
chance
will
come,
summer
will
take
the
day
Лето
лечит,
осень
канючит
Summer
heals,
autumn
appeals
Я
невезучий
I'm
unlucky
Радость
моя,
зима
My
joy,
winter's
sway
На
моем
оконце
On
my
window
pane
Гнезда
вьют
метели
Blizzards
build
their
nests,
it's
plain
У
тебя
есть
солнце
You
have
the
sun's
warm
reign
У
меня
веселье
While
I
have
cheer,
untamed
refrain
refrain
То
ли
весел,
то
ли
вечер
Is
it
the
joy,
or
the
evening's
fold
То
ли
ветер,
то
ли
самолет
Is
it
the
wind,
or
a
plane
taking
flight
То
ли
солнце
мне
не
светит
Is
it
the
sun
that
doesn't
shine
so
bright
То
ли
дети,
то
ли
не
везет
Is
it
the
kids,
or
just
bad
luck's
bite
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.