Nema Ljubavi Da Nije Bolela - Aleksandra Mladenovic перевод на французский

Nema Ljubavi Da Nije Bolela

Nema ljubavi da nije bolela
Hej u životu me
Drži samo to
što smo zajedno
Hej al me boli to
što voliš me
Jednom nedeljno
Nema ljubavi da nije bolela
Vidi vidi gde me je tvoja dovela
Dugi su mi dani kratke su mi noći
Bez tebe mi nema pomoći
Dugi su mi dani kratke su mi noći
Bez tebe mi nema pomoći
Hej s tobom mogu sve
Srce boluje
Kada nema te
Hej al ne mogu to
Da voli me
Jednom nedeljno
Nema ljubavi da nije bolela
Vidi vidi gde me je tvoja dovela
Dugi su mi dani kratke su mi noći
Bez tebe mi nema pomoći
Dugi su mi dani kratke su mi noći
Bez tebe mi nema pomoći
Nema ljubavi da nije bolela
Vidi vidi gde me je tvoja dovela
Dugi su mi dani kratke su mi noći
Bez tebe mi nema pomoći
Dugi su mi dani kratke su mi noći
Bez tebe mi nema pomoći

Il n'y a pas d'amour qui n'ait pas fait mal

Il n'y a pas d'amour qui n'ait pas fait mal
Hé dans la vie je
Tiens juste ça
Ce que nous sommes ensemble
Hé mais ça me fait mal ça
Que tu m'aimes
Une fois par semaine
Il n'y a pas d'amour qui n'ait pas fait mal
Tu vois où ton amour m'a menée
Les jours sont longs, les nuits sont courtes
Sans toi, je n'ai pas d'aide
Les jours sont longs, les nuits sont courtes
Sans toi, je n'ai pas d'aide
Hé avec toi, je peux tout
Mon cœur souffre
Quand tu n'es pas là
Hé mais je ne peux pas faire ça
Que tu m'aimes
Une fois par semaine
Il n'y a pas d'amour qui n'ait pas fait mal
Tu vois où ton amour m'a menée
Les jours sont longs, les nuits sont courtes
Sans toi, je n'ai pas d'aide
Les jours sont longs, les nuits sont courtes
Sans toi, je n'ai pas d'aide
Il n'y a pas d'amour qui n'ait pas fait mal
Tu vois où ton amour m'a menée
Les jours sont longs, les nuits sont courtes
Sans toi, je n'ai pas d'aide
Les jours sont longs, les nuits sont courtes
Sans toi, je n'ai pas d'aide