Sunce Moje - Aleksandra Mladenovic перевод на французский

Sunce Moje

Šta mi radiš sunce moje?
Koga grle ruke tvoje?
Da li ume žena ta
Da te voli, da te voli kao ja

Želela sam dušo moja
Da si moj i da sam tvoja
Želela sam srcem svim
Da kraj tebe ostarim

Sanjala sam snove srećne
Našu kuću punu dece
Sanjao si isto to
Al' nam nije dao Bog

Sunce moje gde si sada?
Dok sa grana lišće pada
Da me tužnu nasmeješ
Srce da mi ogreješ

Želela sam dušo moja
Da si moj i da sam tvoja
Želela sam srcem svim
Da kraj tebe ostarim

Sanjala sam snove srećne
Našu kuću punu dece
Sanjao si isto to
Al' nam nije dao Bog

Želela sam dušo moja
Da si moj i da sam tvoja
Želela sam srcem svim
Da kraj tebe ostarim

Sanjala sam snove srećne
Našu kuću punu dece
Sanjao si isto to
Al' nam nije dao Bog

Mon soleil

Que me fais-tu, mon soleil ?
Qui est-ce que tes bras serrent ?
Est-ce que cette femme sait
T'aimer, t'aimer comme moi ?

J'aurais aimé, mon amour,
Que tu sois à moi et que je sois à toi.
J'aurais aimé de tout mon cœur
Vieillir à tes côtés.

Je rêvais de rêves heureux,
De notre maison pleine d'enfants.
Tu rêvais de la même chose,
Mais Dieu ne nous l'a pas accordé.

Mon soleil, où es-tu maintenant ?
Alors que les feuilles tombent des branches,
Pour me faire sourire dans mon chagrin,
Pour réchauffer mon cœur.

J'aurais aimé, mon amour,
Que tu sois à moi et que je sois à toi.
J'aurais aimé de tout mon cœur
Vieillir à tes côtés.

Je rêvais de rêves heureux,
De notre maison pleine d'enfants.
Tu rêvais de la même chose,
Mais Dieu ne nous l'a pas accordé.

J'aurais aimé, mon amour,
Que tu sois à moi et que je sois à toi.
J'aurais aimé de tout mon cœur
Vieillir à tes côtés.

Je rêvais de rêves heureux,
De notre maison pleine d'enfants.
Tu rêvais de la même chose,
Mais Dieu ne nous l'a pas accordé.