Текст и перевод песни Aleksandra Prijovic - Bogata sirotinja

Bogata sirotinja

Da spavaš pored druge žene
Svi su znali osim mene
Iza leđa su mi pričali
I neka pijana budala
Ne bi tako nisko pala
Kao što si ti, kao što si ti

Nisam ja k'o one tvoje
Da mi baciš sitniš da se doteram
Što se prave gluve, slepe
Ja ću u tri lepe da te oteram

Kada menja se vreme, zaboliš me do kostiju
Mnogo si poleteo, a moliš za milostinju
Milione ti želim i puno dobrih godina
Al' zauvek ćeš ostati bogata sirotinja

Sad mi dolaziš da moliš
A ja bih da u paklu goriš
Ti bez ponosa, ja bez milosti
Neka ti za vratom diše
Isto đubre manje više
Kao što si ti, kao što si ti

Nisam ja k'o one tvoje
Da mi baciš sitniš da se doteram
Što se prave gluve, slepe
Ja ću u tri lepe da te oteram

Kada menja se vreme, zaboliš me do kostiju
Mnogo si poleteo, a moliš za milostinju
Milione ti želim i puno dobrih godina
Al' zauvek ćeš ostati bogata sirotinja

Kada menja se vreme, zaboliš me do kostiju
Mnogo si poleteo, a moliš za milostinju
Milione ti želim i puno dobrih godina
Al' zauvek ćeš ostati bogata sirotinja

Kada menja se vreme, zaboliš me do kostiju
Mnogo si poleteo, a moliš za milostinju
Milione ti želim i puno dobrih godina
Al' zauvek ćeš ostati bogata sirotinja

Pauvre riche

Tu dormais à côté d'une autre femme
Tout le monde le savait sauf moi
Ils me l'ont dit dans mon dos
Et un idiot ivre
Ne tomberait pas si bas
Comme tu l'as fait, comme tu l'as fait

Je ne suis pas comme tes autres
Pour que tu me lances des pièces pour me faire belle
Qui font semblant d'être sourdes, aveugles
Je te chasserai en trois temps

Quand le temps change, tu me fais mal jusqu'aux os
Tu t'es envolé haut, et tu supplies pour de l'aumône
Je te souhaite des millions et beaucoup de bonnes années
Mais tu resteras à jamais un pauvre riche

Maintenant tu viens me supplier
Et moi je voudrais que tu brûles en enfer
Toi sans fierté, moi sans pitié
Que la même saleté te suive
Plus ou moins
Comme tu l'as fait, comme tu l'as fait

Je ne suis pas comme tes autres
Pour que tu me lances des pièces pour me faire belle
Qui font semblant d'être sourdes, aveugles
Je te chasserai en trois temps

Quand le temps change, tu me fais mal jusqu'aux os
Tu t'es envolé haut, et tu supplies pour de l'aumône
Je te souhaite des millions et beaucoup de bonnes années
Mais tu resteras à jamais un pauvre riche

Quand le temps change, tu me fais mal jusqu'aux os
Tu t'es envolé haut, et tu supplies pour de l'aumône
Je te souhaite des millions et beaucoup de bonnes années
Mais tu resteras à jamais un pauvre riche

Quand le temps change, tu me fais mal jusqu'aux os
Tu t'es envolé haut, et tu supplies pour de l'aumône
Je te souhaite des millions et beaucoup de bonnes années
Mais tu resteras à jamais un pauvre riche