Aleksandra Prijovic - Duguješ Mi Dva Života - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Aleksandra Prijovic - Duguješ Mi Dva Života




Duguješ Mi Dva Života
You Owe Me Two Lives
Tamo gde je poslo dvoje
Where there used to be two
Ja cu dalje sama
I'll continue on alone
Umrla sam dva puta s tobom
I died twice with you
U godinu dana
In a year
Kao metak kroz gole grudi prosla je
Like a bullet through bare breasts passed
Svaka tvoja laz
Every lie of yours
Nemas prava ni da me pogledas
You don't even have the right to look at me
Dugujes mi dva zivota
You owe me two lives
A ti jos uvek glumis skota
But you still play the fool
Kao da te bolja sudbina
As if a better fate
Na kraju ceka
Awaits you in the end
Pa neka mi srce stane
So let my heart stop
Ostavljam ti svoje rane
I'm leaving you my wounds
Da te gresnog
So that you, sinful one
Bole do veka
May they hurt you forever
Mislio si tu gde padnem
You thought where I fall
Nastavit ce druge
Others will continue
Sto puta si me opekao
A hundred times you've burned me
Kad ti pruzim ruke
When I reach out my hands
Kao metak kroz gole grudi prosla je
Like a bullet through bare breasts passed
Svaka tvoja laz
Every lie of yours
Nemas prava ni da me pogledas
You don't even have the right to look at me
Dugujes mi dva zivota
You owe me two lives
A ti jos uvek glumis skota
But you still play the fool
Kao da te bolja sudbina
As if a better fate
Na kraju ceka
Awaits you in the end
Pa neka mi srce stane
So let my heart stop
Ostavljam ti svoje rane
I'm leaving you my wounds
Da te gresnog
So that you, sinful one
Bole do veka
May they hurt you forever
Dugujes mi dva zivota
You owe me two lives
A ti jos uvek glumis skota
But you still play the fool
Kao da te bolja sudbina
As if a better fate
Na kraju ceka
Awaits you in the end
Pa neka mi srce stane
So let my heart stop
Ostavljam ti svoje rane
I'm leaving you my wounds
Da te gresnog
So that you, sinful one
Bole do veka
May they hurt you forever





Авторы: Dragan Brajović Braja


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.