Текст и перевод песни Aleksandra Prijovic - Duguješ Mi Dva Života
Tamo
gde
je
poslo
dvoje
Là
où
deux
personnes
sont
allées
Ja
cu
dalje
sama
Je
continuerai
seule
Umrla
sam
dva
puta
s
tobom
Je
suis
morte
deux
fois
avec
toi
U
godinu
dana
En
un
an
Kao
metak
kroz
gole
grudi
prosla
je
Chaque
mensonge
de
toi
a
traversé
Svaka
tvoja
laz
Comme
une
balle
à
travers
ma
poitrine
nue
Nemas
prava
ni
da
me
pogledas
Tu
n'as
pas
le
droit
de
me
regarder
Dugujes
mi
dva
zivota
Tu
me
dois
deux
vies
A
ti
jos
uvek
glumis
skota
Et
tu
continues
à
jouer
le
rôle
d'un
voyou
Kao
da
te
bolja
sudbina
Comme
si
un
meilleur
destin
Na
kraju
ceka
T'attendait
à
la
fin
Pa
neka
mi
srce
stane
Alors
laisse
mon
cœur
s'arrêter
Ostavljam
ti
svoje
rane
Je
te
laisse
mes
blessures
Da
te
gresnog
Pour
que
tu
souffres
éternellement
Bole
do
veka
En
tant
que
pécheur
Mislio
si
tu
gde
padnem
Tu
pensais
que
là
où
je
tomberais
Nastavit
ce
druge
D'autres
continueraient
Sto
puta
si
me
opekao
Tu
m'as
brûlée
cent
fois
Kad
ti
pruzim
ruke
Quand
je
tends
la
main
Kao
metak
kroz
gole
grudi
prosla
je
Chaque
mensonge
de
toi
a
traversé
Svaka
tvoja
laz
Comme
une
balle
à
travers
ma
poitrine
nue
Nemas
prava
ni
da
me
pogledas
Tu
n'as
pas
le
droit
de
me
regarder
Dugujes
mi
dva
zivota
Tu
me
dois
deux
vies
A
ti
jos
uvek
glumis
skota
Et
tu
continues
à
jouer
le
rôle
d'un
voyou
Kao
da
te
bolja
sudbina
Comme
si
un
meilleur
destin
Na
kraju
ceka
T'attendait
à
la
fin
Pa
neka
mi
srce
stane
Alors
laisse
mon
cœur
s'arrêter
Ostavljam
ti
svoje
rane
Je
te
laisse
mes
blessures
Da
te
gresnog
Pour
que
tu
souffres
éternellement
Bole
do
veka
En
tant
que
pécheur
Dugujes
mi
dva
zivota
Tu
me
dois
deux
vies
A
ti
jos
uvek
glumis
skota
Et
tu
continues
à
jouer
le
rôle
d'un
voyou
Kao
da
te
bolja
sudbina
Comme
si
un
meilleur
destin
Na
kraju
ceka
T'attendait
à
la
fin
Pa
neka
mi
srce
stane
Alors
laisse
mon
cœur
s'arrêter
Ostavljam
ti
svoje
rane
Je
te
laisse
mes
blessures
Da
te
gresnog
Pour
que
tu
souffres
éternellement
Bole
do
veka
En
tant
que
pécheur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.