Текст и перевод песни Aleksandra Prijovic - Klizav Pod

Klizav Pod

Ako noćas opet odeš ti
Bićeš samo trag na telu mom
Kome treba šaka ljubavi
Bez tebe živeću ja
Al nikad više po tvom
Kada samo noći
Jedno jutro ne postojiš
Predugo si ti na putu tom
Da ti Boga vrag odnese
Srce nema te adrese
Ovo veče tvoj je brodolom
Kada tu oko tri pozoveš me ti
Mene biti neće
Da me ljubiš do pet
Ma srušiš moj svet
Nisi ti te sreće
Pazi hod klizav pod
Do kreveta mog
Takva ti sudbina
Gazi srećo sad po drugima
Kada tu oko tri pozoveš me ti
Mene biti neće
Da me ljubiš do pet
Ma srusiš moj svet
Nisi ti te sreće
Pazi hod klizav pod
Do kreveta mog
Takva ti sudbina
Gazi srećo sad po drugima
Previše smo noći imali
Najbolja sam bila ja za to
Nikada u dvoje svanuli
Kao jeftina stvar bila tek jedna od sto
Kada samo noći brojiš jedno jutro ne postojiš
Predugo si ti na putu tom
Da ti Boga vrag odnese
Srce nema te adrese
Ovo veče tvoj je brodolom
Kada tu oko tri pozoveš me ti
Mene biti neće
Da me ljubiš do pet
Ma srušiš moj svet
Nisi ti te sreće
Pazi hod klizav pod
Do kreveta mog
Takva ti sudbina
Gazi srećo sad po drugima
Kada tu oko tri pozoveš me ti
Mene biti neće
Da me ljubiš do pet
Ma srušiš moj svet
Nisi ti te sreće
Pazi hod klizav pod
Do kreveta mog
Takva ti sudbina
Gazi srećo sad po drugima

Slippery Path

If you leave again tonight
You'll be just a memory on my body
That needs a handful of love
I'll live without you
But never again according to your whim
When only nights
One morning you're gone
You've been on that path too long
May God strike you
My heart doesn't have that address
This night is your shipwreck
When you call me around three
I won't be there
For you to love me until five
You might destroy my world
But you're not that fortunate
Be careful, the path is slippery
To my bed
That's your destiny
Now trample others, my happiness
When you call me around three
I won't be there
For you to love me until five
You might destroy my world
But you're not that fortunate
Be careful, the path is slippery
To my bed
That's your destiny
Now trample others, my happiness
We've had too many nights
I was the best for that
We've never woken up together
Just a cheap thing, one of a hundred
When you only count nights, one morning you're gone
You've been on that path too long
May God strike you
My heart doesn't have that address
This night is your shipwreck
When you call me around three
I won't be there
For you to love me until five
You might destroy my world
But you're not that fortunate
Be careful, the path is slippery
To my bed
That's your destiny
Now trample others, my happiness
When you call me around three
I won't be there
For you to love me until five
You might destroy my world
But you're not that fortunate
Be careful, the path is slippery
To my bed
That's your destiny
Now trample others, my happiness