Текст и перевод песни Aleksandra Prijovic - Klizav Pod

Klizav Pod

Ako noćas opet odeš ti
Bićeš samo trag na telu mom
Kome treba šaka ljubavi
Za tebe živeću ja, al' nikad više po tvom

Kada samo noći brojiš
Jedno jutro ne postojiš
Predugo si ti na putu tom
Da ti Boga vrag odnese
Srce nema dve adrese
Ovo veče tvoj je brodolom

Kada tu oko tri, pozoveš me ti - mene biti neće
Da me ljubiš do pet, pa srušiš moj svet - nisi ti te sreće
Pazi hod, klizav pod do kreveta mog
Takva ti sudbina, gazi, srećo, sad po drugima

Kada tu oko tri, pozoveš me ti - menе biti neće
Da me ljubiš do pеt, pa srušiš moj svet - nisi ti te sreće
Pazi hod, klizav pod do kreveta mog
Takva ti sudbina, gazi, srećo, sad po drugima

Previše smo noći imali
Najbolja sam bila ja za to
Nikada u dvoje svanuli
Kao jeftina stvar, bila tek jedna od sto

Kada samo noći brojiš
Jedno jutro ne postojiš
Predugo si ti na putu tom
Da ti Boga vrag odnese
Srce nema dve adrese
Ovo veče tvoj je brodolom

Kada tu oko tri, pozoveš me ti - mene biti neće
Da me ljubiš do pet, pa srušiš moj svet - nisi ti te sreće
Pazi hod, klizav pod do kreveta mog
Takva ti sudbina, gazi, srećo, sad po drugima

Kada tu oko tri, pozoveš me ti - mene biti neće
Da me ljubiš do pet, pa srušiš moj svet - nisi ti te sreće
Pazi hod, klizav pod do kreveta mog
Takva ti sudbina, gazi, srećo, sad po drugima

Sol Glissant

Si cette nuit tu t'en vas encore
Tu ne seras qu'une trace sur mon corps
À quoi bon une poignée d'amour
Pour toi je vivrai, mais plus jamais selon tes règles

Quand tu ne comptes que les nuits
Un matin tu n'existes plus
Tu es trop longtemps sur ce chemin
Que le diable t'emporte
Le cœur n'a pas deux adresses
Ce soir, c'est ton naufrage

Quand vers trois heures, tu m'appelles - je ne serai pas là
Pour que tu m'embrasses jusqu'à cinq heures, puis que tu détruis mon monde - tu n'as pas cette chance
Attention à tes pas, le sol est glissant jusqu'à mon lit
Tel est ton destin, marche, mon chéri, maintenant sur d'autres

Quand vers trois heures, tu m'appelles - je ne serai pas là
Pour que tu m'embrasses jusqu'à cinq heures, puis que tu détruis mon monde - tu n'as pas cette chance
Attention à tes pas, le sol est glissant jusqu'à mon lit
Tel est ton destin, marche, mon chéri, maintenant sur d'autres

Nous avons eu trop de nuits
J'étais la meilleure pour ça
Nous n'avons jamais vu l'aube ensemble
Comme une chose bon marché, j'étais juste une parmi cent

Quand tu ne comptes que les nuits
Un matin tu n'existes plus
Tu es trop longtemps sur ce chemin
Que le diable t'emporte
Le cœur n'a pas deux adresses
Ce soir, c'est ton naufrage

Quand vers trois heures, tu m'appelles - je ne serai pas là
Pour que tu m'embrasses jusqu'à cinq heures, puis que tu détruis mon monde - tu n'as pas cette chance
Attention à tes pas, le sol est glissant jusqu'à mon lit
Tel est ton destin, marche, mon chéri, maintenant sur d'autres

Quand vers trois heures, tu m'appelles - je ne serai pas là
Pour que tu m'embrasses jusqu'à cinq heures, puis que tu détruis mon monde - tu n'as pas cette chance
Attention à tes pas, le sol est glissant jusqu'à mon lit
Tel est ton destin, marche, mon chéri, maintenant sur d'autres