Klizav Pod - Aleksandra Prijovic перевод на русский

Klizav Pod

Ako noćas opet odeš ti
Bićeš samo trag na telu mom
Kome treba šaka ljubavi
Za tebe živeću ja, al' nikad više po tvom

Kada samo noći brojiš
Jedno jutro ne postojiš
Predugo si ti na putu tom
Da ti Boga vrag odnese
Srce nema dve adrese
Ovo veče tvoj je brodolom

Kada tu oko tri, pozoveš me ti - mene biti neće
Da me ljubiš do pet, pa srušiš moj svet - nisi ti te sreće
Pazi hod, klizav pod do kreveta mog
Takva ti sudbina, gazi, srećo, sad po drugima

Kada tu oko tri, pozoveš me ti - menе biti neće
Da me ljubiš do pеt, pa srušiš moj svet - nisi ti te sreće
Pazi hod, klizav pod do kreveta mog
Takva ti sudbina, gazi, srećo, sad po drugima

Previše smo noći imali
Najbolja sam bila ja za to
Nikada u dvoje svanuli
Kao jeftina stvar, bila tek jedna od sto

Kada samo noći brojiš
Jedno jutro ne postojiš
Predugo si ti na putu tom
Da ti Boga vrag odnese
Srce nema dve adrese
Ovo veče tvoj je brodolom

Kada tu oko tri, pozoveš me ti - mene biti neće
Da me ljubiš do pet, pa srušiš moj svet - nisi ti te sreće
Pazi hod, klizav pod do kreveta mog
Takva ti sudbina, gazi, srećo, sad po drugima

Kada tu oko tri, pozoveš me ti - mene biti neće
Da me ljubiš do pet, pa srušiš moj svet - nisi ti te sreće
Pazi hod, klizav pod do kreveta mog
Takva ti sudbina, gazi, srećo, sad po drugima

Скользкий пол

Если этой ночью ты снова уйдешь,
Останется лишь след на моем теле.
Кому нужна горстка любви?
Ради тебя буду жить, но больше не по твоим правилам.

Когда ты считаешь только ночи,
Однажды утром ты исчезнешь.
Слишком долго ты на этом пути.
Чтоб тебя черт забрал!
У сердца нет двух адресов.
Этим вечером твой корабль пойдет ко дну.

Когда около трех ты позвонишь мне — меня не будет.
Целовать меня до пяти, а потом рушить мой мир — тебе такой удачи не видать.
Осторожнее, скользкий пол до моей кровати.
Такая твоя судьба, иди, милый, теперь по другим.

Когда около трех ты позвонишь мне — меня не будет.
Целовать меня до пяти, а потом рушить мой мир — тебе такой удачи не видать.
Осторожнее, скользкий пол до моей кровати.
Такая твоя судьба, иди, милый, теперь по другим.

Слишком много у нас было ночей,
И я была в этом лучшей.
Мы никогда не встречали рассвет вместе,
Как дешевая вещь, была всего лишь одной из ста.

Когда ты считаешь только ночи,
Однажды утром ты исчезнешь.
Слишком долго ты на этом пути.
Чтоб тебя черт забрал!
У сердца нет двух адресов.
Этим вечером твой корабль пойдет ко дну.

Когда около трех ты позвонишь мне — меня не будет.
Целовать меня до пяти, а потом рушить мой мир — тебе такой удачи не видать.
Осторожнее, скользкий пол до моей кровати.
Такая твоя судьба, иди, милый, теперь по другим.

Когда около трех ты позвонишь мне — меня не будет.
Целовать меня до пяти, а потом рушить мой мир — тебе такой удачи не видать.
Осторожнее, скользкий пол до моей кровати.
Такая твоя судьба, иди, милый, теперь по другим.