Текст и перевод песни Aleksandra Prijovic - Testament

Testament

Noćas ću suzama potopiti svet
Noćas i anđeli otkazuju let
Dajem na muziku i poslednji cent
Noćas je naša pesma moj testament

Tebi ostavljam da ne čuje zlo
Ovu čašu kojoj ne vidim dno
Tebi ostavljam i noći bez sna
Jer sve što imam je da nemam te ja

Željo moja jedina, još piće ili dva
Zaboravit' ću da te nemam
Da si ikad bio moj preživet' ću i to
Što moja ljubav sad je njena

Željo moja jedina kunem ti se ja
Zaboravit' ću usne tvoje
Kada raskineš sa njom
Dođi ponovo da čujes kako stvari stoje
Željo moja prekasno je

Gde da te sakrijem od pogleda svog
Tražim ti mane a ti lep kao Bog
Gasim telefon da ne pritisnem send
Jer ova poruka je moj testament

Tebi ostavljam da ne čuje zlo
Ovu čašu kojoj ne vidim dno
Tebi ostavljam i noći bez sna
Jer sve što imam je da nemam te ja

Željo moja jedina, još piće ili dva
Zaboravit' ću da te nema
Da si ikad bio moj, preživet ću i to
Što moja ljubav sad je njena

Željo moja jedina kunem ti se ja
Zaboravit' ću usne tvoje
Kada raskineš sa njom
Dođi ponovo da čujes kako stvari stoje
Željo moja prekasno je

Željo moja jedina, još piće ili dva
Zaboravit' ću da te nemam
Da si ikad bio moj, preživet ću i to
Što moja ljubav sad je njena

Željo moja jedina kunem ti se ja
Zaboravit' ću usne tvoje
Kada raskineš sa njom
Dođi ponovo da čujes kako stvari stoje
Željo moja prekasno je

Завещание

Сегодня ночью я затоплю мир слезами
Сегодня ночью даже ангелы отменяют полет
Отдам на музыку и последний цент
Сегодня ночью наша песня — мое завещание

Тебе оставляю, чтобы не слышал зла
Эту чашу, которой не вижу дна
Тебе оставляю и ночи без сна
Ведь все, что у меня есть, это то, что тебя у меня нет

Желание мое единственное, еще один или два бокала
Забуду, что тебя нет рядом
Что ты когда-либо был моим, переживу и это
То, что моя любовь теперь ее

Желание мое единственное, клянусь тебе я
Забуду губы твои
Когда расстанешься с ней
Приходи снова, чтобы услышать, как обстоят дела
Желание мое, слишком поздно

Куда тебя спрятать от взгляда своего
Ищу в тебе недостатки, а ты прекрасен, как Бог
Выключаю телефон, чтобы не нажать "отправить"
Ведь это сообщение — мое завещание

Тебе оставляю, чтобы не слышал зла
Эту чашу, которой не вижу дна
Тебе оставляю и ночи без сна
Ведь все, что у меня есть, это то, что тебя у меня нет

Желание мое единственное, еще один или два бокала
Забуду, что тебя нет
Что ты когда-либо был моим, переживу и это
То, что моя любовь теперь ее

Желание мое единственное, клянусь тебе я
Забуду губы твои
Когда расстанешься с ней
Приходи снова, чтобы услышать, как обстоят дела
Желание мое, слишком поздно

Желание мое единственное, еще один или два бокала
Забуду, что тебя нет рядом
Что ты когда-либо был моим, переживу и это
То, что моя любовь теперь ее

Желание мое единственное, клянусь тебе я
Забуду губы твои
Когда расстанешься с ней
Приходи снова, чтобы услышать, как обстоят дела
Желание мое, слишком поздно