Текст и перевод песни Aleksandra Prijovic - Uspomene

Uspomene

Dusa me boli, dusa me boli
Nisam sa onim koji me voli
Srce mi pati, srce mi pati
Tugu moju ko ce da shvati

Ref. 2x
Ne pitajte sto sam sama
Zasto tugujem
Ne pitajte mene nista
Za njim bolujem

Ne dirajte uspomene stare
Ne dirajte, ne dirajte
So na ranu ne stavljajte

Tebe mi nema, tebe mi nema
Sta mi na dlanu sudbina sprema
Ko da mi usne nemirne ljubi
Da se u zoru kraj mene budi

Ref. 4x

Souvenirs

Mon âme me fait mal, mon âme me fait mal
Je ne suis pas avec celui qui m'aime
Mon cœur souffre, mon cœur souffre
Qui comprendra ma tristesse

Refrain. 2x
Ne me demande pas pourquoi je suis seule
Pourquoi je suis triste
Ne me demande rien
Je souffre pour toi

Ne touchez pas aux souvenirs du passé
Ne touchez pas, ne touchez pas
Ne mettez pas de sel sur la plaie

Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Que me réserve le destin dans ma main
Qui embrassera mes lèvres agitées
Pour se réveiller à l'aube à côté de moi

Refrain. 4x