Текст и перевод песни Aleksandra Radović feat. The Beatshakers - U Inat Proslosti

U Inat Proslosti

Ono što me ne slomi
Samo jačom pravi me
Novi život počinje
Ali bez tebe
Opet sam na nogama
Jača nego ikad pre
Sad vidim svet drugačije
Šta mi ko može sad
Šta mi ko može sad
Ponovo spremna sam da
Život udahnem punim plućima
Šta mi sad možeš ti
Šta mi sad mogu svi
Dovoljno jaka sam da
Dignem se sa dna
U inat prošlosti
Nemoj da mi ostavljaš
Poruke na vratima
Posle mnogo godina
Nisam sama
Opet sam na nogama
Jača nego ikad pre
Sad vidim svet drugačije
Šta mi ko može sad
Ponovo spremna sam da
Život udahnem punim plućima
Šta mi sad možeš ti
Dovoljno jaka sam da
Dignem se sa dna
U inat prošlosti
Šta mi ko može sad
Šta mi ko može sad
Ponovo spremna sam da
Život udahnem punim plućima
Šta mi sad možeš ti
Šta mi sad mogu svi
Dovoljno jaka sam da
Dignem se sa dna
U inat prošlosti

Malgré le passé

Ce qui ne me brise pas
Me rend plus forte
Une nouvelle vie commence
Mais sans toi
Je suis de nouveau sur mes pieds
Plus forte que jamais
Je vois maintenant le monde différemment
Que puis-je faire maintenant ?
Que puis-je faire maintenant ?
Je suis prête à nouveau à
Respirez la vie à pleins poumons
Que peux-tu me faire maintenant ?
Que peuvent me faire tous maintenant ?
Je suis assez forte pour
Me relever du fond
Malgré le passé
Ne me laisse pas de
Messages sur les portes
Après de nombreuses années
Je ne suis pas seule
Je suis de nouveau sur mes pieds
Plus forte que jamais
Je vois maintenant le monde différemment
Que puis-je faire maintenant ?
Je suis prête à nouveau à
Respirez la vie à pleins poumons
Que peux-tu me faire maintenant ?
Je suis assez forte pour
Me relever du fond
Malgré le passé
Que puis-je faire maintenant ?
Que puis-je faire maintenant ?
Je suis prête à nouveau à
Respirez la vie à pleins poumons
Que peux-tu me faire maintenant ?
Que peuvent me faire tous maintenant ?
Je suis assez forte pour
Me relever du fond
Malgré le passé