Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Ako nikada

Ako nikada

Doživjeti ljubav
Ja s tobom neću
A bez tebe umreću
Sreća je mene još odavno
Obišla i otišla

Al' nema dana i nema noći
Da na tebe ne mislim
Ja neću živeti dovoljno dugo
A s tobom reskiram i ništa drugo

Ti to najbolje znaš
Da gubim ja to ne umem
Šta ako s tobom ne uspem

Ti to najbolje znaš
Da gubim ja to ne umem
Šta ako s tobom ne uspem

Ako nikada
(Ako s tobom nikada)
Ako ne uspem
(Ako s tobom nikada)

Ako nikada
(Ako s tobom nikada)
Ako ne uspem
(Ako s tobom nikada)

Doživjeti ljubav
Ja s tobom neću
A bez tebe umreću
Sreća je mene još odavno
Obišla i otišla

Al' nema dana i nema noći
Da na tebe ne mislim
Ja neću živeti dovoljno dugo
A s tobom reskiram i ništa drugo

Ti to najbolje znaš
Da gubim ja to ne umem
Šta ako s tobom ne uspem

Ti to najbolje znaš
Da gubim ja to ne umem
Šta ako s tobom ne uspem

Ako nikada
(Ako s tobom nikada)
Ako ne uspem
(Ako s tobom nikada)

Ako nikada
(Ako s tobom nikada)
Ako ne uspem
(Ako s tobom nikada)

Ti to najbolje znaš
(Ti to najbolje znaš)
Da gubim ja to ne umem
Šta ako s tobom ne uspem

Ti to najbolje znaš
(Ti to najbolje znaš)
Da gubim ja to ne umem

Ako nikada
(Ako s tobom nikada)
Ako ne uspem
(Ako s tobom nikada)

Ako nikada
(Ako s tobom nikada)
Ako ne uspem
(Ako s tobom nikada)

Ako nikada
(Ako s tobom nikada)
Ako ne uspem

Ako nikada
(Ako s tobom nikada)
Ako ne uspem

(Ako s tobom nikada)
Ako s tobom nikada

Si jamais

Vivre l'amour
Je ne le ferai pas avec toi
Et je mourrai sans toi
Le bonheur m'a déjà
Passé et est parti

Mais il n'y a pas de jour ni de nuit
Où je ne pense pas à toi
Je ne vivrai pas assez longtemps
Et avec toi, je risque et rien d'autre

Tu sais ça mieux que personne
Que je ne sais pas perdre
Et si je ne réussis pas avec toi

Tu sais ça mieux que personne
Que je ne sais pas perdre
Et si je ne réussis pas avec toi

Si jamais
(Si jamais avec toi)
Si je n'y arrive pas
(Si jamais avec toi)

Si jamais
(Si jamais avec toi)
Si je n'y arrive pas
(Si jamais avec toi)

Vivre l'amour
Je ne le ferai pas avec toi
Et je mourrai sans toi
Le bonheur m'a déjà
Passé et est parti

Mais il n'y a pas de jour ni de nuit
Où je ne pense pas à toi
Je ne vivrai pas assez longtemps
Et avec toi, je risque et rien d'autre

Tu sais ça mieux que personne
Que je ne sais pas perdre
Et si je ne réussis pas avec toi

Tu sais ça mieux que personne
Que je ne sais pas perdre
Et si je ne réussis pas avec toi

Si jamais
(Si jamais avec toi)
Si je n'y arrive pas
(Si jamais avec toi)

Si jamais
(Si jamais avec toi)
Si je n'y arrive pas
(Si jamais avec toi)

Tu sais ça mieux que personne
(Tu sais ça mieux que personne)
Que je ne sais pas perdre
Et si je ne réussis pas avec toi

Tu sais ça mieux que personne
(Tu sais ça mieux que personne)
Que je ne sais pas perdre

Si jamais
(Si jamais avec toi)
Si je n'y arrive pas
(Si jamais avec toi)

Si jamais
(Si jamais avec toi)
Si je n'y arrive pas
(Si jamais avec toi)

Si jamais
(Si jamais avec toi)
Si je n'y arrive pas

Si jamais
(Si jamais avec toi)
Si je n'y arrive pas

(Si jamais avec toi)
Si jamais avec toi