Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Bivši Dragi

Bivši Dragi

Moj bivši dragi
Samo za tebe ovu pesmu pišem
Od kada te nema konačno mogu
Slobodno da dišem
Znao si reći da ne umem sama
Da si mnogo bolji
Od kada me nemaš
Konačno može biti ti po volji
Sve

Moj bivši dragi, anđeo nikad nisam bila
Mada, zbog tebe sam bela stavila krila
Spremna da se nadam
Da znaćeš da ceniš to što se trudim da ti budem bolja
Al' ništa od toga
Toliko o ljubavi bez izazova

Moj dragi, bivši dragi
Više te ne volim
Kad čujem za tebe skoro me ništa i ne zaboli
Al' dobro pamtim reči sve
Kad priznao si da me ne voliš k'o pre
Iz srca hladan nož ne vade godine

Moj bivši dragi
Tvoja mi majka nije draga bila
A što bi i bila!?
Oduvek je htela bolju za svog sina
Na poslednjem mestu, ali bez prava
Da mi išta smeta
Posao, tenis, drugovi, karijera
Kakva šteta!

Moj dragi bivši dragi
Više te ne volim
Kad čujem za tebe skoro me ništa i ne zaboli
Al' dobro pamtim reči sve
Kad priznao si da me ne voliš k'o pre
Iz srca hladan nož ne vade godine

Bivši dragi
Više te ne volim!
Kad čujem za tebe skoro me ništa i ne zaboli
Al' dobro pamtim reči sve
Kad priznao si da me ne voliš k'o pre
Iz srca hladan nož ne vade godine

Moj bivši dragi
Sada si samo bivši, ništa više
A ja sam budala
Koja ti noćas ovu pesmu piše
I kao što reče, ja ne umem sama
Ti si mnogo bolji
Od kada me nemaš, konačno može biti ti po volji
Sve!

Бывший милый

Мой бывший милый
Только для тебя эту песню пишу
С тех пор, как тебя нет, наконец-то могу
Свободно дышать
Ты говорил, что я не умею одна
Что ты намного лучше
С тех пор, как меня нет,
Наконец-то всё может быть по твоей воле
Всё

Мой бывший милый, ангелом никогда не была
Хотя, ради тебя я белые крылья надевала
Готовая надеяться
Что ты оценишь то, что я стараюсь быть лучше для тебя
Но ничего из этого
Вот так обстоит дело с любовью без испытаний

Мой милый, бывший милый
Я тебя больше не люблю
Когда слышу о тебе, меня почти ничего не тревожит
Но хорошо помню все слова
Когда ты признался, что не любишь меня как прежде
Из сердца холодный нож не вытащат годы

Мой бывший милый
Твоя мать мне никогда не нравилась
А с чего бы ей мне нравиться!?
Она всегда хотела лучшую для своего сына
На последнем месте, но без права
Мне хоть как-то мешать
Работа, теннис, друзья, карьера
Какая жалость!

Мой милый, бывший милый
Я тебя больше не люблю
Когда слышу о тебе, меня почти ничего не тревожит
Но хорошо помню все слова
Когда ты признался, что не любишь меня как прежде
Из сердца холодный нож не вытащат годы

Бывший милый
Я тебя больше не люблю!
Когда слышу о тебе, меня почти ничего не тревожит
Но хорошо помню все слова
Когда ты признался, что не любишь меня как прежде
Из сердца холодный нож не вытащат годы

Мой бывший милый
Теперь ты просто бывший, ничего больше
А я дура
Которая тебе этой ночью песню пишет
И как ты говорил, я не умею одна
Ты намного лучше
С тех пор, как меня нет, наконец-то всё может быть по твоей воле
Всё!