Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Brod budala

Brod budala

Ne igram se više ponosa i časti
Sve na svoje dođe kad se smire strasti
I blago tome koji niti voli, niti prašta
Čekam samo, čekam
A šta

Odavno niko da ime ti kaže
Zavera mala
Odavno ja sam na brodu budala otplovila
Kad sam ti sve oprostila

Ne volim da tuga sećanje mi kvari
Bacaju se srca, a čuvaju se stvari
I ne volim heroje što samo glume srećne ljude
Pa se onda tužni probude

Odavno niko da ime ti kaže
Zavera mala
Odavno ja sam na brodu budala otplovila

Nisi ti kriv
Što me dovoljno nisi voleo
Nisam ni ja
Što sam jedino bila pogrešna

Odavno niko da ime ti kaže
Zavera mala
Odavno ja sam na brodu budala otplovila

Odavno niko da ime ti kaže
Zavera mala
Odavno ja sam na brodu budala otplovila
Kad sam ti sve oprostila
Kad sam ti sve oprostila

Ship of Fools

I no longer play with my pride and honour
Everything finds its own way once the passions have subsided
And blessed be the one who neither loves nor forgives
I'm just waiting, waiting
For what

It has been long since anyone has said your name
A tiny conspiracy
Long ago I sailed away on the ship of fools
When I forgave you for everything

I don't like it when sadness spoils my memories
Hearts are cast away, while material things are cherished
And I don't like heroes who just pretend to be happy people
Only to wake up sad

It has been long since anyone has said your name
A tiny conspiracy
Long ago I sailed away on the ship of fools

You're not to blame
For not loving me enough
Nor am I
For being the only one at fault

It has been long since anyone has said your name
A tiny conspiracy
Long ago I sailed away on the ship of fools

It has been long since anyone has said your name
A tiny conspiracy
Long ago I sailed away on the ship of fools
When I forgave you for everything
When I forgave you for everything