Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Brod budala

Brod budala

Ne igram se više ponosa i časti
Sve na svoje dođe kad se smire strasti
I blago tome koji niti voli, niti prašta
Čekam samo, čekam
A šta

Odavno niko da ime ti kaže
Zavera mala
Odavno ja sam na brodu budala otplovila
Kad sam ti sve oprostila

Ne volim da tuga sećanje mi kvari
Bacaju se srca, a čuvaju se stvari
I ne volim heroje što samo glume srećne ljude
Pa se onda tužni probude

Odavno niko da ime ti kaže
Zavera mala
Odavno ja sam na brodu budala otplovila

Nisi ti kriv
Što me dovoljno nisi voleo
Nisam ni ja
Što sam jedino bila pogrešna

Odavno niko da ime ti kaže
Zavera mala
Odavno ja sam na brodu budala otplovila

Odavno niko da ime ti kaže
Zavera mala
Odavno ja sam na brodu budala otplovila
Kad sam ti sve oprostila
Kad sam ti sve oprostila

Le bateau des fous

Je ne joue plus à l'orgueil et à l'honneur
Tout revient à sa place quand les passions se calment
Et heureux celui qui n'aime pas, ni ne pardonne
J'attends juste, j'attends
Et quoi

Il y a longtemps que personne ne te nomme
Petite conspiration
Il y a longtemps que j'ai embarqué sur le bateau des fous
Quand je t'ai tout pardonné

Je n'aime pas que la tristesse gâche mon souvenir
On jette des cœurs, et on garde les choses
Et je n'aime pas les héros qui ne font que jouer les heureux
Puis ils se réveillent tristes

Il y a longtemps que personne ne te nomme
Petite conspiration
Il y a longtemps que j'ai embarqué sur le bateau des fous

Ce n'est pas ta faute
De ne pas m'avoir assez aimée
Ce n'est pas ma faute non plus
D'avoir été la seule à avoir tort

Il y a longtemps que personne ne te nomme
Petite conspiration
Il y a longtemps que j'ai embarqué sur le bateau des fous

Il y a longtemps que personne ne te nomme
Petite conspiration
Il y a longtemps que j'ai embarqué sur le bateau des fous
Quand je t'ai tout pardonné
Quand je t'ai tout pardonné