Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Brod budala

Brod budala

Ne igram se više ponosa i časti
Sve na svoje dođe kad se smire strasti
I blago tome koji niti voli, niti prašta
Čekam samo, čekam
A šta

Odavno niko da ime ti kaže
Zavera mala
Odavno ja sam na brodu budala otplovila
Kad sam ti sve oprostila

Ne volim da tuga sećanje mi kvari
Bacaju se srca, a čuvaju se stvari
I ne volim heroje što samo glume srećne ljude
Pa se onda tužni probude

Odavno niko da ime ti kaže
Zavera mala
Odavno ja sam na brodu budala otplovila

Nisi ti kriv
Što me dovoljno nisi voleo
Nisam ni ja
Što sam jedino bila pogrešna

Odavno niko da ime ti kaže
Zavera mala
Odavno ja sam na brodu budala otplovila

Odavno niko da ime ti kaže
Zavera mala
Odavno ja sam na brodu budala otplovila
Kad sam ti sve oprostila
Kad sam ti sve oprostila

Корабль дураков

Я больше не играю в гордость и честь,
Всё становится на свои места, когда утихают страсти.
И благо тому, кто ни не любит, ни не прощает.
Просто жду, жду.
А чего?

Давно никто не произносит твоего имени,
Маленький заговор.
Давно я отплыла на корабле дураков,
Когда простила тебе всё.

Не люблю, когда грусть портит мои воспоминания,
Разбрасываются сердца, а вещи хранятся.
И не люблю героев, которые лишь играют счастливых людей,
А потом просыпаются грустными.

Давно никто не произносит твоего имени,
Маленький заговор.
Давно я отплыла на корабле дураков.

Ты не виноват,
Что не любил меня достаточно.
Не виновата и я,
Что была единственной ошибкой.

Давно никто не произносит твоего имени,
Маленький заговор.
Давно я отплыла на корабле дураков.

Давно никто не произносит твоего имени,
Маленький заговор.
Давно я отплыла на корабле дураков,
Когда простила тебе всё.
Когда простила тебе всё.