Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Carstvo Tuge

Carstvo Tuge

Neke slike ostaju
Par sitnica s putovanja
Male kutije

Kada mi nedostaju
Tu sam svoj na svome
To je mesto najlepse
Tu zivim, tu postojim

Tu je dan kad je noc
Nesto tvoje, nesto moje
Ostaje netaknuto, tako kako je

Ne dam ovo carstvo tuge, dragi
Kad svi odu tu je moje sve
Razbijene nade, suze, bol
Samo tu si opet moj
Kakvog te pamtim

Ne dam ovo carstvo tuge, dragi
Podsetnik za bol je uvek tu
Kad ti misli padnu preko nas
Zamisli moj glas
Neka te vrati
Tamo gde brisu se inati

Jedan prozor zamagljen
Tamo mi je zivot stao
Kad si nestao
Tu zivim, tu postojim

Tu je dan kad je noc
Nesto tvoje, nesto moje
Ostaje netaknuto, tako kako je

Ne dam ovo carstvo tuge, dragi
Kad svi odu tu je moje sve
Razbijene nade, suze, bol
Samo tu si opet moj
Kakvog te pamtim

Ne dam ovo carstvo tuge, dragi
Podsetnik za bol je uvek tu
Kad ti misli padnu preko nas
Zamisli moj glas
Neka te vrati
Tamo gde brisu se inati

Царство печали

Некоторые образы остаются,
Пара мелочей из путешествий,
Маленькие коробочки.

Когда мне тебя не хватает,
Здесь я чувствую себя как дома,
Это самое прекрасное место.
Здесь я живу, здесь я существую.

Здесь день, когда ночь,
Что-то твое, что-то мое
Остается нетронутым, таким, как есть.

Не отдам это царство печали, дорогой,
Когда все уходят, здесь все мое.
Разбитые надежды, слезы, боль,
Только здесь ты снова мой,
Таким, каким я тебя помню.

Не отдам это царство печали, дорогой,
Напоминание о боли всегда здесь.
Когда твои мысли упадут на нас,
Представь мой голос,
Пусть он тебя вернет
Туда, где стираются обиды.

Одно запотевшее окно,
Там моя жизнь остановилась,
Когда ты исчез.
Здесь я живу, здесь я существую.

Здесь день, когда ночь,
Что-то твое, что-то мое
Остается нетронутым, таким, как есть.

Не отдам это царство печали, дорогой,
Когда все уходят, здесь все мое.
Разбитые надежды, слезы, боль,
Только здесь ты снова мой,
Таким, каким я тебя помню.

Не отдам это царство печали, дорогой,
Напоминание о боли всегда здесь.
Когда твои мысли упадут на нас,
Представь мой голос,
Пусть он тебя вернет
Туда, где стираются обиды.