Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Da Te Ne Volim Bar
Zapletem
se
ponekad
Sometimes
I
get
caught
up
U
svoje
bivše
reči
In
our
past
words
U
tvoje
bivše
ruke
In
your
past
hands
U
našu
bivšu
ljubav
In
our
past
love
I
gubim
izgovore
And
I
lose
my
excuses
Kao
da
su
sitni
novci
Like
they're
spare
change
Pa
zafale
kad
pogledi
Then
I'm
caught
off
guard
when
your
glances
Me
ulove
k'o
lovci
Trap
me
like
prey
Zaronim
i
negde
I
sink
somewhere
Dole
u
dubini
Deep
down
inside
Slušam
samo
svoje
srce
Listening
only
to
my
heart
Kako
tuče
u
tišini
As
it
beats
in
silence
I
ne
mogu
ni
korak
And
I
can't
take
a
step
Od
te
doline
bola
Away
from
this
valley
of
pain
Tek
tamo
ostane
me
pola
Only
half
of
me
remains
there
I
slučajno
te
baš
And
by
chance,
my
fingers
Moji
prsti
nađu
Find
you
when
Kada
povremeno
From
time
to
time
Iza
duše
zađu
They
reach
into
my
soul
I
povremeno
jesmo
And
from
time
to
time,
we
I
povremeno
nismo
And
from
time
to
time,
we
don't
Povremeno
samo
ugledam
From
time
to
time,
I
only
see
Na
ekranu
malo
pismo
A
tiny
message
on
the
screen
Da
te
ne
volim
bar
(Da
te
ne
volim
bar)
That
I
don't
love
you
anymore,
darling
(That
I
don't
love
you
anymore,
darling)
Al'
to
je
gotova
stvar
(To
je
gotova
stvar)
But
that's
a
done
deal
(That's
a
done
deal)
Sve
na
meni
Everything
on
me
I
u
meni
je
tvoje
And
inside
me
is
yours
Zašto
onda
samo
ja
So
why
am
I
the
only
one
Dišem
za
nas
dvoje
Breathing
for
the
both
of
us
Da
te
ne
volim
bar
(Da
te
ne
volim
bar)
That
I
don't
love
you
anymore,
darling
(That
I
don't
love
you
anymore,
darling)
Al'
to
je
gotova
stvar
(To
je
gotova
stvar)
But
that's
a
done
deal
(That's
a
done
deal)
Sve
na
meni
Everything
on
me
I
u
meni
je
tvoje
And
inside
me
is
yours
Zašto
onda
samo
ja
So
why
am
I
the
only
one
Dišem
za
nas
dvoje
Breathing
for
the
both
of
us
Zaronim
i
negde
I
sink
somewhere
Dole
u
dubini
Deep
down
inside
Slušam
samo
svoje
srce
Listening
only
to
my
heart
Kako
tuče
u
tišini
As
it
beats
in
silence
I
ne
mogu
ni
korak
And
I
can't
take
a
step
Od
te
doline
bola
Away
from
this
valley
of
pain
Tek
tamo
ostane
me
pola
Only
half
of
me
remains
there
I
slučajno
te
baš
And
by
chance,
my
fingers
Moji
prsti
nađu
Find
you
when
Kada
povremeno
From
time
to
time
Iza
duše
zađu
They
reach
into
my
soul
I
povremeno
jesmo
And
from
time
to
time,
we
I
povremeno
nismo
And
from
time
to
time,
we
don't
Povremeno
samo
ugledam
From
time
to
time,
I
only
see
Na
ekranu
malo
pismo
A
tiny
message
on
the
screen
Da
te
ne
volim
bar
(Da
te
ne
volim
bar)
That
I
don't
love
you
anymore,
darling
(That
I
don't
love
you
anymore,
darling)
Al'
to
je
gotova
stvar
(To
je
gotova
stvar)
But
that's
a
done
deal
(That's
a
done
deal)
Sve
na
meni
Everything
on
me
I
u
meni
je
tvoje
And
inside
me
is
yours
Zašto
onda
samo
ja
So
why
am
I
the
only
one
Dišem
za
nas
dvoje
Breathing
for
the
both
of
us
Da
te
ne
volim
bar
(Da
te
ne
volim
bar)
That
I
don't
love
you
anymore,
darling
(That
I
don't
love
you
anymore,
darling)
Al'
to
je
gotova
stvar
(To
je
gotova
stvar)
But
that's
a
done
deal
(That's
a
done
deal)
Sve
na
meni
Everything
on
me
I
u
meni
je
tvoje
And
inside
me
is
yours
Zašto
onda
samo
ja
So
why
am
I
the
only
one
Dišem
za
nas
dvoje
Breathing
for
the
both
of
us
Za
nas
dvoje
For
the
both
of
us
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.