Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Da Te Ne Volim Bar
Zapletem
se
ponekad
Иногда
я
запутываюсь
U
svoje
bivše
reči
В
своих
прежних
словах
U
tvoje
bivše
ruke
В
твои
прежние
руки
U
našu
bivšu
ljubav
В
нашу
прежнюю
любовь
I
gubim
izgovore
И
я
теряю
оправдания
Kao
da
su
sitni
novci
Как
будто
они
мелкие
деньги
Pa
zafale
kad
pogledi
Когда
они
смотрят
Me
ulove
k'o
lovci
Меня
ловят
как
охотников
Zaronim
i
negde
Ныряю
и
куда-то
Dole
u
dubini
Вниз
в
глубине
Slušam
samo
svoje
srce
Я
слушаю
только
свое
сердце
Kako
tuče
u
tišini
Как
бьется
в
тишине
I
ne
mogu
ni
korak
И
я
даже
не
могу
сделать
шаг
Od
te
doline
bola
Из
этой
долины
бола
Tek
tamo
ostane
me
pola
Только
там
у
меня
осталась
половина
I
slučajno
te
baš
И
случайно
ты
Moji
prsti
nađu
Мои
пальцы
находят
Kada
povremeno
Когда
иногда
Iza
duše
zađu
За
душой
I
povremeno
jesmo
И
иногда
мы
I
povremeno
nismo
И
иногда
мы
не
Povremeno
samo
ugledam
Иногда
я
просто
вижу
Na
ekranu
malo
pismo
На
экране
маленькое
письмо
Da
te
ne
volim
bar
(Da
te
ne
volim
bar)
Что
я
не
люблю
тебя,
бар
(что
я
не
люблю
тебя,
бар)
Al'
to
je
gotova
stvar
(To
je
gotova
stvar)
Но
это
законченная
вещь
(это
законченная
вещь)
Sve
na
meni
Все
на
мне
I
u
meni
je
tvoje
И
во
мне
твое
Zašto
onda
samo
ja
Тогда
почему
только
я
Dišem
za
nas
dvoje
Я
дышу
для
нас
двоих
Da
te
ne
volim
bar
(Da
te
ne
volim
bar)
Что
я
не
люблю
тебя,
бар
(что
я
не
люблю
тебя,
бар)
Al'
to
je
gotova
stvar
(To
je
gotova
stvar)
Но
это
законченная
вещь
(это
законченная
вещь)
Sve
na
meni
Все
на
мне
I
u
meni
je
tvoje
И
во
мне
твое
Zašto
onda
samo
ja
Тогда
почему
только
я
Dišem
za
nas
dvoje
Я
дышу
для
нас
двоих
Zaronim
i
negde
Ныряю
и
куда-то
Dole
u
dubini
Вниз
в
глубине
Slušam
samo
svoje
srce
Я
слушаю
только
свое
сердце
Kako
tuče
u
tišini
Как
бьется
в
тишине
I
ne
mogu
ni
korak
И
я
даже
не
могу
сделать
шаг
Od
te
doline
bola
Из
этой
долины
бола
Tek
tamo
ostane
me
pola
Только
там
у
меня
осталась
половина
I
slučajno
te
baš
И
случайно
ты
Moji
prsti
nađu
Мои
пальцы
находят
Kada
povremeno
Когда
иногда
Iza
duše
zađu
За
душой
I
povremeno
jesmo
И
иногда
мы
I
povremeno
nismo
И
иногда
мы
не
Povremeno
samo
ugledam
Иногда
я
просто
вижу
Na
ekranu
malo
pismo
На
экране
маленькое
письмо
Da
te
ne
volim
bar
(Da
te
ne
volim
bar)
Что
я
не
люблю
тебя,
бар
(что
я
не
люблю
тебя,
бар)
Al'
to
je
gotova
stvar
(To
je
gotova
stvar)
Но
это
законченная
вещь
(это
законченная
вещь)
Sve
na
meni
Все
на
мне
I
u
meni
je
tvoje
И
во
мне
твое
Zašto
onda
samo
ja
Тогда
почему
только
я
Dišem
za
nas
dvoje
Я
дышу
для
нас
двоих
Da
te
ne
volim
bar
(Da
te
ne
volim
bar)
Что
я
не
люблю
тебя,
бар
(что
я
не
люблю
тебя,
бар)
Al'
to
je
gotova
stvar
(To
je
gotova
stvar)
Но
это
законченная
вещь
(это
законченная
вещь)
Sve
na
meni
Все
на
мне
I
u
meni
je
tvoje
И
во
мне
твое
Zašto
onda
samo
ja
Тогда
почему
только
я
Dišem
za
nas
dvoje
Я
дышу
для
нас
двоих
Za
nas
dvoje
Для
нас
двоих
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.