Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Gde Je Tu Ljubav?

Gde Je Tu Ljubav?

Opet budi me
Tek da sludi me stari sat
Znam da bićeš s njom, baš ti hvala
K'o poziv na rat

Ne borim se, ne, hvala, znam
Ja više snage nemam
Samo bojim se
Da s tobom spojim se

Gde je tu ljubav kada sve
U meni se kida
Taj poljubac tebe i nje
Sa leđa kožu mi skida

I nema milosti
U mojoj prošlosti
Gde je tu ljubav kada sve (Kada sve)
Opet pogrešno je

Opet pogrešno je
(Opet pogrešno je
Opet pogrešno je
Opet pogrešno je)

Opet budi me
Da izludi me tvoje sve
Tako lako me
Uvek prošlost dobije

Ne borim se, ne, hvala, znam
Ja više snage nemam
Samo bojim se
Da s tobom spojim se

Gde je tu ljubav kada sve
U meni se kida
Taj poljubac tebe i nje
Sa leđa kožu mi skida

I nema milosti
U mojoj prošlosti
Gde je tu ljubav kada sve (Kada sve)
Opet pogrešno je

Opet pogrešno je
(Opet pogrešno je
Opet pogrešno je
Opet pogrešno je)

Gde je tu ljubav kada sve
U meni se kida
Taj poljubac tebe i nje
Sa leđa kožu mi skida

I nema milosti
U mojoj prošlosti
Gde je tu ljubav kada sve (Kada sve)
Opet pogrešno je

Где же здесь любовь?

Снова будишь меня,
Только сводишь меня с ума, старый будильник,
Знаю, ты будешь с ней, спасибо тебе большое,
Как призыв на войну.

Не борюсь, нет, спасибо, я знаю,
У меня больше нет сил,
Только боюсь,
Что снова свяжусь с тобой.

Где же здесь любовь, когда всё
Во мне разрывается?
Этот поцелуй тебя и её
Сдирает с меня кожу со спины.

И нет милосердия
В моём прошлом,
Где же здесь любовь, когда всё (Когда всё)
Снова неправильно.

Снова неправильно.
(Снова неправильно
Снова неправильно
Снова неправильно)

Снова будишь меня,
Чтобы свести меня с ума всем этим,
Так легко меня
Всегда побеждает прошлое.

Не борюсь, нет, спасибо, я знаю,
У меня больше нет сил,
Только боюсь,
Что снова свяжусь с тобой.

Где же здесь любовь, когда всё
Во мне разрывается?
Этот поцелуй тебя и её
Сдирает с меня кожу со спины.

И нет милосердия
В моём прошлом,
Где же здесь любовь, когда всё (Когда всё)
Снова неправильно.

Снова неправильно.
(Снова неправильно
Снова неправильно
Снова неправильно)

Где же здесь любовь, когда всё
Во мне разрывается?
Этот поцелуй тебя и её
Сдирает с меня кожу со спины.

И нет милосердия
В моём прошлом,
Где же здесь любовь, когда всё (Когда всё)
Снова неправильно.