Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Gde Ćeš Ovu Noć

Gde Ćeš Ovu Noć

Odeš li od mene zaplakaće ptice
Pogledaj mi oči pogledaj u lice
Odeš li od mene sve niz vetar ide
Nekad srećni ljudi samo tužno vide
Ja još volim te k′o prosjak
Pa boli svaki ćošak ove ljubavi
Gde ćeš ovu noć nek svane
Opet rani me u stare rane
Ovo srce sve ti oprosti
Gde ćeš bez mene iz mraka
Čistokrvna dva ludaka što su pobegli iz ljubavi
Odeš li od mene prekriće me jesen
Bićeš iz mog srca jedini dezerter
Odeš li od mene sve niz vetar ide
Nekad srećni ljudi samo tužno vide
Ja još volim te k'o prosjak
Pa boli svaki ćošak ove ljubavi
Gde ćeš ovu noć nek svane
Opet rani me u stare rane
Ovo srce sve ti oprosti
Gde ćeš bez mene, iz mraka
Čistokrvna dva ludaka što su pobegli iz ljubavi

Where Will You Be Tonight

If you leave me even the birds will cry
Look into my eyes, look at my face
If you leave me everything will be blown away by the wind
Sometimes happy people see only sadness
I still love you like a beggar loves
Every corner of this love hurts
Where will you be tonight when the day breaks
You'll open up my old wounds again
This heart has forgiven you for everything
Where will you be without me in the darkness
Two purebred lunatics who escaped from love
If you leave me autumn will cover me
You'll be the only deserter of my heart
If you leave me everything will be blown away by the wind
Sometimes happy people see only sadness
I still love you like a beggar loves
Every corner of this love hurts
Where will you be tonight when the day breaks
You'll open up my old wounds again
This heart has forgiven you for everything
Where will you be without me, in the darkness
Two purebred lunatics who escaped from love