Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Jesam Te Pustila

Jesam Te Pustila

Nije stao svet kad sam otišla
A htela sam tako da bude
Ostao si sam ta priča najbrže
Uđe među ljude

Pustila sam te da mi uzmeš sve
I radiš na moju sramotu
Neke stvari se samo jedan put
Gube u životu

Jesam te pustila
Da uzmeš mi dušu i neka ti bude
Svašta dopustila
Sad nemam sa čime pred Boga i ljude

Jesam te pustila
Al' sam ti vešto prepisala lek
Da me preboliš
A ne zaboraviš zauvek

Nije stao svet kad sam otišla
A htela sam tako da bude
Ostao si sam ta priča najbrže
Uđe među ljude

Pustila sam te da mi uzmeš sve
I radiš na moju sramotu
Neke stvari se samo jedan put
Gube u životu

Jesam te pustila
Da uzmeš mi dušu i neka ti bude
Svašta dopustila
Sad nemam sa čime pred Boga i ljude

Jesam te pustila
Al' sam ti vešto prepisala lek
Da me preboliš
A ne zaboraviš zauvek

Je t'ai laissé partir

Le monde n'a pas cessé de tourner quand je suis partie
Et je voulais que ce soit le cas
Tu es resté seul, cette histoire a été racontée très vite
Elle a trouvé son chemin parmi les gens

Je t'ai laissé me prendre tout
Et tu agis à ma honte
Certaines choses ne se perdent qu'une seule fois
Dans la vie

Je t'ai laissé partir
Prendre mon âme et que ce soit comme ça
J'ai tout permis
Maintenant, je n'ai rien à présenter à Dieu et aux hommes

Je t'ai laissé partir
Mais je t'ai astucieusement prescrit un remède
Pour me guérir
Et ne pas m'oublier à jamais

Le monde n'a pas cessé de tourner quand je suis partie
Et je voulais que ce soit le cas
Tu es resté seul, cette histoire a été racontée très vite
Elle a trouvé son chemin parmi les gens

Je t'ai laissé me prendre tout
Et tu agis à ma honte
Certaines choses ne se perdent qu'une seule fois
Dans la vie

Je t'ai laissé partir
Prendre mon âme et que ce soit comme ça
J'ai tout permis
Maintenant, je n'ai rien à présenter à Dieu et aux hommes

Je t'ai laissé partir
Mais je t'ai astucieusement prescrit un remède
Pour me guérir
Et ne pas m'oublier à jamais