Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Jesam Te Pustila

Jesam Te Pustila

Nije stao svet kad sam otišla
A htela sam tako da bude
Ostao si sam ta priča najbrže
Uđe među ljude

Pustila sam te da mi uzmeš sve
I radiš na moju sramotu
Neke stvari se samo jedan put
Gube u životu

Jesam te pustila
Da uzmeš mi dušu i neka ti bude
Svašta dopustila
Sad nemam sa čime pred Boga i ljude

Jesam te pustila
Al' sam ti vešto prepisala lek
Da me preboliš
A ne zaboraviš zauvek

Nije stao svet kad sam otišla
A htela sam tako da bude
Ostao si sam ta priča najbrže
Uđe među ljude

Pustila sam te da mi uzmeš sve
I radiš na moju sramotu
Neke stvari se samo jedan put
Gube u životu

Jesam te pustila
Da uzmeš mi dušu i neka ti bude
Svašta dopustila
Sad nemam sa čime pred Boga i ljude

Jesam te pustila
Al' sam ti vešto prepisala lek
Da me preboliš
A ne zaboraviš zauvek

Я тебя отпустила

Мир не остановился, когда я ушла,
Хотя я так хотела,
Ты остался один, эта история быстрее всего
Разносится среди людей.

Я позволила тебе забрать у меня всё
И действовать мне на стыд.
Некоторые вещи теряются лишь однажды
В жизни.

Я тебя отпустила,
Позволила забрать мою душу, и пусть так будет.
Многое допустила,
Теперь мне не с чем предстать перед Богом и людьми.

Я тебя отпустила,
Но искусно прописала тебе лекарство,
Чтобы ты меня пережил,
Но не забыл навсегда.

Мир не остановился, когда я ушла,
Хотя я так хотела,
Ты остался один, эта история быстрее всего
Разносится среди людей.

Я позволила тебе забрать у меня всё
И действовать мне на стыд.
Некоторые вещи теряются лишь однажды
В жизни.

Я тебя отпустила,
Позволила забрать мою душу, и пусть так будет.
Многое допустила,
Теперь мне не с чем предстать перед Богом и людьми.

Я тебя отпустила,
Но искусно прописала тебе лекарство,
Чтобы ты меня пережил,
Но не забыл навсегда.