Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Kao So U Moru

Kao So U Moru

Čet'ri hladna zida
Jedna odaja
Hotel izgubljenih duša
Noćas je moja stanica

Ja sam svome brodu
I talas, a i vir
Daleko od očiju
Srce neće naći mir

Ja idem, svetla neka ostanu
Kroz prozor moje duše
Sijaće da me nađeš
Kada od mene svi odustanu
Ti možeš da se vratiš tu

Pamet kad se pomeri
Nedostaje mi tvoje bliskosti
Dođe mi da zgazim sve
I da pođem bilo gde, sa bilo kim

Pamet kad se pomeri
Nedostaje mi tvoje bliskosti
Moje lice gubi boju, kao so u moru
Bez tvoje nežnosti
Bez tvoje nežnosti

Čet'ri hladna zida
Jedna odaja
Moje nebo ostalo je
Među tvojim prstima

Ja sam svome brodu
I talas, a i vir
Daleko od očiju
Srce neće naći mir

Ja idem, svetla neka ostanu
Kroz prozor moje duše
Sijaće da me nađeš
Kada od mene svi odustanu
Ti možeš da se vratiš tu

Pamet kad se pomeri
Nedostaje mi tvoje bliskosti
Dođe mi da zgazim sve
I da pođem bilo gde, sa bilo kim

Pamet kad se pomeri
Nedostaje mi tvoje bliskosti
Moje lice gubi boju, kao so u moru
Bez tvoje nežnosti
Bez tvoje nežnosti

Comme du Sel dans la Mer

Quatre murs froids
Une seule chambre
L'hôtel des âmes perdues
C'est ma station ce soir

Je suis à mon bateau
À la fois vague et tourbillon
Loin des regards
Mon cœur ne trouvera pas la paix

Je pars, laisse les lumières
À travers la fenêtre de mon âme
Briller pour que tu me trouves
Quand tout le monde aura abandonné
Tu peux revenir ici

Quand la raison s'éloigne
Ta proximité me manque
J'ai envie de tout piétiner
Et de partir n'importe où, avec n'importe qui

Quand la raison s'éloigne
Ta proximité me manque
Mon visage perd sa couleur, comme du sel dans la mer
Sans ta tendresse
Sans ta tendresse

Quatre murs froids
Une seule chambre
Mon ciel est resté
Entre tes doigts

Je suis à mon bateau
À la fois vague et tourbillon
Loin des regards
Mon cœur ne trouvera pas la paix

Je pars, laisse les lumières
À travers la fenêtre de mon âme
Briller pour que tu me trouves
Quand tout le monde aura abandonné
Tu peux revenir ici

Quand la raison s'éloigne
Ta proximité me manque
J'ai envie de tout piétiner
Et de partir n'importe où, avec n'importe qui

Quand la raison s'éloigne
Ta proximité me manque
Mon visage perd sa couleur, comme du sel dans la mer
Sans ta tendresse
Sans ta tendresse