Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Kocka leda

Kocka leda

Hronično sam umorna
Od tebe mene nje
I ko zna čega

Dobro si me lagao
Toliko dobro da loše mi je
Od svega

Laku noć dragi
Ljubav se hladi
Srca na kiši
Od noćas vodimo se
Kao bivši

Ostavljam ti svega
Više nemam želja
Imaš tu slobodu
Zgužvaj sto postelja

Kad ljubav popiješ
S kockom leda
Ohladi glavu pa
U oči gledaj

Ostavljam ti svega
Više nemam želja

Praznih ruku odlazim
Nema kofera ni uspomena
Samo glupa navika
Ali nisam tvoja devojka
Ni žena

Laku noć dragi
Ljubav se hladi
Srca na kiši
Od noćas vodimo se
Kao bivši

Ostavljam ti svega
Više nemam želja
Imaš tu slobodu
Zgužvaj sto postelja

Kad ljubav popiješ
S kockom leda
Ohladi glavu pa
U oči gledaj

Ostavljam ti svega
Više nemam želja
Ostavljam ti svega
Više nemam želja
Imaš tu slobodu
Zgužvaj sto postelja
Kad ljubav popiješ
S kockom leda
Ohladi glavu pa
U oči gledaj
Ostavljam ti svega
Više nemam želja

Un glaçon

Je suis éternellement fatiguée
Par toi moi lui
Et par je ne sais quoi

Tu m'as bien menti
Si bien que je me sens mal
De tout

Bonne nuit mon amour
L'amour se refroidit
Les cœurs sous la pluie
Désormais nous nous traiterons
Comme des ex

Je te laisse tout
Je n'ai plus aucun désir
Tu as ta liberté
Froisse une centaine de draps

Quand tu bois l'amour
Avec un glaçon
Rafraîchis-toi la tête et
Regarde-moi dans les yeux

Je te laisse tout
Je n'ai plus aucun désir

Je m'en vais les mains vides
Aucun bagage ni aucun souvenir
Juste une stupide habitude
Mais je ne suis ni ta copine
Ni ta femme

Bonne nuit mon amour
L'amour se refroidit
Les cœurs sous la pluie
Désormais nous nous traiterons
Comme des ex

Je te laisse tout
Je n'ai plus aucun désir
Tu as ta liberté
Froisse une centaine de draps

Quand tu bois l'amour
Avec un glaçon
Rafraîchis-toi la tête et
Regarde-moi dans les yeux

Je te laisse tout
Je n'ai plus aucun désir
Je te laisse tout
Je n'ai plus aucun désir
Tu as ta liberté
Froisse une centaine de draps
Quand tu bois l'amour
Avec un glaçon
Rafraîchis-toi la tête et
Regarde-moi dans les yeux
Je te laisse tout
Je n'ai plus aucun désir